• 十四行詩 Sonnet 17 Whowillbelievemyverseintimetocome,Ifitwerefill'dwithyourmosthighdeserts?ThoughyetheavenknowsitisbutasatombWhichhidesyourlife,andshowsnothalfyourparts.IfIcouldwritethebeautyofyoureyes,Andinfreshnumber......

  • 十四行詩 Sonnet 47 Betwixtmineeyeandheartaleagueistook,Andeachdothgoodturnsnowuntotheother:Whenthatmineeyeisfamish'dforalook,Orheartinlovewithsighshimselfdothsmother,Withmylove'spicturethenmyeyedothfeastAndtothepainte......

  • 十四行詩 Sonnet 24 Mineeyehathplay'dthepainterandhathstell'dThybeauty'sformintableofmyheart;Mybodyistheframewherein'tisheld,Andperspectiveitisthepainter'sart.Forthroughthepaintermustyouseehisskill,Tofindwhereyourtr......

  • 十四行詩 Sonnet 68 Thusishischeekthemapofdaysoutworn,Whenbeautylivedanddiedasflowersdonow,Beforethebastardsignsoffairwereborn,Ordurstinhabitonalivingbrow;Beforethegoldentressesofthedead,Therightofsepulchres,wereshornawa......

  • 十四行詩 Sonnet 128 Howoft,whenthou,mymusic,musicplay'st,UponthatblessedwoodwhosemotionsoundsWiththysweetfingers,whenthougentlysway'stThewiryconcordthatmineearconfounds,DoIenvythosejacksthatnimbleleapTokissthetenderinw......

  • 十四行詩 Sonnet 60 Likeasthewavesmaketowardsthepebbledshore,Sodoourminuteshastentotheirend;Eachchangingplacewiththatwhichgoesbefore,Insequenttoilallforwardsdocontend.Nativity,onceinthemainoflight,Crawlstomaturity,wherew......

  • 十四行詩 Sonnet 9 Isitforfeartowetawidow'seyeThatthouconsumestthyselfinsinglelife?Ah!ifthouissuelessshalthaptodie.Theworldwillwailthee,likeamakelesswife;TheworldwillbethywidowandstillweepThatthounoformoftheehastleftbe......

  • 十四行詩 Sonnet 25 LetthosewhoareinfavourwiththeirstarsOfpublichonourandproudtitlesboast,WhilstI,whomfortuneofsuchtriumphbars,Unlook'dforjoyinthatIhonourmost.Greatprinces'favouritestheirfairleavesspreadButasthemarigol......

  • 十四行詩 Sonnet 142 Loveismysinandthydearvirtuehate,Hateofmysin,groundedonsinfulloving:O,butwithminecomparethouthineownstate,Andthoushaltfinditmeritsnotreproving;Or,ifitdo,notfromthoselipsofthine,Thathaveprofanedtheirsca......

  • 莎士比亞十四行詩 莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是西方文藝史上最傑出的作家之一,全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本,且表演次......

  • 十四行詩 Sonnet 103 Alack,whatpovertymyMusebringsforth,Thathavingsuchascopetoshowherpride,TheargumentallbareisofmoreworthThanwhenithathmyaddedpraisebeside!O,blamemenot,ifInomorecanwrite!Lookinyourglass,andthereappearsafa......

  • 十四行詩 Sonnet 49 Againstthattime,ifeverthattimecome,WhenIshallseetheefrownonmydefects,Whenasthylovehathcasthisutmostsum,Call'dtothatauditbyadvisedrespects;AgainstthattimewhenthoushaltstrangelypassAndscarcelygreetmewi......

  • 十四行詩 Sonnet 53 Whatisyoursubstance,whereofareyoumade,Thatmillionsofstrangeshadowsonyoutend?Sinceeveryonehath,everyone,oneshade,Andyou,butone,caneveryshadowlend.DescribeAdonis,andthecounterfeitIspoorlyimitatedafteryo......

  • 莎翁十四行詩譯文翻譯美文閱讀 莎士比亞十四行詩集,是歌頌友情和愛情的最美抒情詩。今天本站小編在這裏爲大家分享一些莎翁十四行詩的譯文,歡迎大家閱讀!莎翁十四行詩譯文篇1Sinofself-lovepossessethallmineeye自愛這罪惡佔據着我的眼睛,Andallmysoula......

  • 十四行詩 Sonnet 91 Somegloryintheirbirth,someintheirskill,Someintheirwealth,someintheirbodies'force,Someintheirgarments,thoughnew-fangledill,Someintheirhawksandhounds,someintheirhorse;Andeveryhumourhathhisadjunctpleasu......

  • 十四行詩 Sonnet 146 Poorsoul,thecentreofmysinfulearth,[]theserebelpowersthattheearray;Whydostthoupinewithinandsufferdearth,Paintingthyoutwardwallssocostlygay?Whysolargecost,havingsoshortalease,Dostthouuponthyfadingmansio......

  • 莎士比亞十四行詩品讀 莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是西方文藝史上最傑出的作家之一,全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本,且表演次......

  • 精選莎士比亞十四行詩 莎士比亞的詩歌優美浪漫,讓人沉醉於優美的文字當中。下面是本站小編爲大家帶來精選莎士比亞十四行詩,歡迎大家閱讀!精選莎士比亞十四行詩1Musictohear,whyhear'stthoumusicsadly?你是音樂,爲什麼悲哀地聽音樂?Sweets......

  • 十四行詩 Sonnet 84 Whoisitthatsaysmost?whichcansaymoreThanthisrichpraise,thatyoualoneareyou?InwhoseconfineimmuredisthestoreWhichshouldexamplewhereyourequalgrew.LeanpenurywithinthatpendothdwellThattohissubjectlendsnotsom......

  • 莎士比亞經典十四行詩帶翻譯 莎士比亞的十四行詩已令讀者歎爲觀止,極大地影響了他那個時代甚至於如今的文人和文學愛好者,給人真、善、美的享受和心靈的啓迪。那麼你想欣賞一下莎士比亞的經典十四行詩嗎?下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞經典十四......

  • 十四行詩 Sonnet 32 Ifthousurvivemywell-contentedday,WhenthatchurlDeathmyboneswithdustshallcover,Andshaltbyfortuneoncemorere-surveyThesepoorrudelinesofthydeceasedlover,Comparethemwiththebetteringofthetime,Andthoughtheybe......

  • 十四行詩 Sonnet 59 Iftherebenothingnew,butthatwhichisHathbeenbefore,howareourbrainsbeguiled,Which,labouringforinvention,bearamissThesecondburdenofaformerchild!O,thatrecordcouldwithabackwardlook,Evenoffivehundredcourseso......

  • 十四行詩 Sonnet 132 ThineeyesIlove,andthey,aspityingme,Knowingthyhearttormentsmewithdisdain,Haveputonblackandlovingmournersbe,Lookingwithprettyruthuponmypain.AndtrulynotthemorningsunofheavenBetterbecomesthegreycheeksofth......

  • 十四行詩 Sonnet 118 Likeas,tomakeourappetitesmorekeen,Witheagercompoundsweourpalateurge,As,topreventourmaladiesunseen,Wesickentoshunsicknesswhenwepurge,Evenso,beingtuffofyourne'er-cloyingsweetness,TobittersaucesdidIfram......

  • 十四行詩 Sonnet 38 HowcanmyMusewantsubjecttoinvent,Whilethoudostbreathe,thatpour'stintomyverseThineownsweetargument,tooexcellentForeveryvulgarpapertorehearse?O,givethyselfthethanks,ifaughtinmeWorthyperusalstandagainstt......