相關習語的英語精選

keepapokerface面無表情A:Howistheresultofyourlabtest?A:你的檢查結果怎麼樣?B:Whenitcomestothat,I'vealottosay.B：說來話長了。A:Thensayit.A:說來聽聽。B:WhenIwentbacktomydoctortoheartheresultsofmylabtest......

coldfish可不是冷冰冰的魚，它用來形容態度冷冰冰的人；冷漠的人。今天來學習和fish相關的習語。1.beabigfishinasmallpond英語釋義：tohavealotofinfluenceonlyoverasmallarea它的字面意思就是是小池中的大魚，也就是說僅在......

butterbothsidesofone'sbread左右逢源A:Maydoesn'tgetalongverywellwithhermother-in-law.A：玫和她婆婆相處得不好。B:Yeah.That'sjustwhatistroublingJohn.B：是呀，那正是約翰心煩的事。A:PoorJohn!Heisbutt......

beoffone'shead變瘋狂A:Youwanttogowithhim?A：你要和他處朋友?B:Yes!B：是呀!A:Thenyoumusebeoffyourhead.Heisarealbastard.A:那你肯定是瘋了，這小子最不是東西了。......

口譯考試已經迫在眉睫，你還在背單詞嗎?你的口譯與聽力練習得如何了?比如聽力部分，大家知道該怎麼複習嗎?如果你還不太清楚，那麼可以先來看看下面這些口譯考試聽力題常考的短語，我們當然希望能對大家的聽力有所幫助!1.take......

“要麼旅行要麼讀書，身體和靈魂總有一個要在路上”。今天英語君總結了一些和旅遊有關的習語，好想來一場說走就走的旅行啊。1.atthecrackofdawn大清早，黎明，破曉時分一大早就出發的旅行實在是不敢回想，困死寶寶了。Iwasupat......

followsuit學樣A:Idon'tknowwhatactivitymysonshouldtakepartin.A:我不知道該讓我兒子學什麼。B:Manychildrenarelearningdrawing,dancing,singingandsoonintheirsparetime.Youcanfollowsuit.B：現在許多孩子在學繪......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecouteausouslagorge......

每年的這個時候，整個意大利都有許多美味的時令蔬菜。各式蘑菇，松露，南瓜……憑藉意大利人對於美食的熱愛，如果說他們有各種關於蔬菜的諺語和慣用語一定不足爲奇呀！今天就來分享幾個—— ⭐️Esserecomeilprezzemolo像……歐......

forceone'shand強人所難A:It'sreallyterrible!A:真是太糟糕了!B:Whatareyoutalkimgabout?B:你在說什麼呀?A:Don'tyouseemanyparentsareforcingtheirchildren'shandstolearnsomethingtheythinkimporta......

1.Etrecommeunpoissondansl'eau.“和水中的魚一樣”。 Etreparfaitementàl'aisedanslasituationoùl'onsetrouve.意思是在自身所處的環境裏感受自在。 2.Entrechienetloup.“在狗和狼之間”。 Momentdelajourn......

abreathoffreshair一股清風A:Hehasagirlfriendalready.A:他已經有女朋友了。B:You'rekidding!HejustbrokeupwithAnn.B：別開玩笑了，他剛和安分手。A:Hisnewgirlfriendisafarcryfrom'slikeabreathoffreshair.A：他......

繼續昨日的意大利習語之旅，讓我們探索另外5個有趣的短語吧！ 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失敗Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesis......

[論文關鍵詞」漢、英習語文化信息錯譯文化信息欠額文化信息超額直譯意譯〔論文摘要」漢、英習語語義的不對應性包括漢英習語指稱意義以及聯想意義的不對應性。這種不對應性導致習語翻譯中出現了三種翻譯錯誤類型:文化......

Ciaoatutti！今天的乾貨鋪子賣的是“心（cuore）”。大家一起唱起來，把你的心，我的心，串一串，串成......下面來看看cuore搭配的多種方式：1.Amicodelcuore:moltocaro,quasiunfratello.鐵哥們：非常親密，跟親兄弟一樣。"Lucaèilmioa......

battrelabreloque敲打首飾？錯錯錯！Signification:1)Secaractériserparunmouvementdésordonné2)Déraisonner,diredeschosesincohérentesoudépourvuesdesens這個習語的意思是：1）進行無序的運動2）胡言亂語，說一些毫無關......

givesomeoneabacktalk和某人頂嘴A:Butyoushouldbeconsideratetothekids,it'stheirnaturetoplay.A:你該體貼體貼孩子們，愛玩是他們的天性。B:WhatIcannotputupwithisthattheymayevengivemeabacktalk.B：我受不了的是......

英漢翻譯主要包括理解與表達兩個階段,其本質上是將英文或中文表達的意義用另一語言表達出來。在英漢翻譯中,只有在具體語境中才可對原文進行行之有效的理解與表達。下面是本站小編爲大家整理的英漢習語翻譯論文，供大家......

abackseatdriver愛指手畫腳的人A:Howmanycleaningladiesdoesyourcompanyhire?A：你們公司僱了多少清潔女工?B:Wehavetwocleaningbothofthemhavereceivedlittledeucation.B：僱了兩個。但她們都沒受過多少教育。A:Mostclea......

gofrombadtoworse越來越糟A:Haveyouevernoticedthatseriouspollutioninmoderncitiesgoesfrombadtoworse.A:你注意到了嗎?現代都市的污染越來越嚴重了。B:Yousaidit.We'rebreathingpoisonousaireveryday.B:你說得......

習語的詞語：習語的解釋：phraseological詞典：化學專業漢英詞典習語的相關解釋phraseological〔形容詞〕措辭的,習語的phraseological〔形容詞〕措辭的(習語的)phraseological〔形容詞〕措辭的,習語的習語的phraseological......

aredletterday大喜日子A：Mysoncamehomefromthreeyearsinthenavy.A:我兒子在海軍服役三年，終於回家了。B:Itwasarealredletterdayforyou.B：那天對你來說可真是個大喜的日子。A：Yeah.Werolledouttheredcarpettowelcomehimho......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlecafard有小強？錯錯錯這......

想在意大利買鞋，但不想毫無準備邁入鞋店？或者只想擴展意大利語詞彙？無論哪種情況，這篇文章都能幫到你！今天我們一起來學習和“鞋”相關的習語！Togliersiunsassolinodallascarpa如釋重負Liberarsidiunpeso,rivelandoquantoè......

betweenyouandme你知我知A:Betweenyouandme.ImanagedtoputthefrogisMissYoung'shandbag.A:你知我知，別告訴別人我設法把青蛙放進楊小姐的手提包裏了。B:GoodoldJack!Nobodysawyou?B：好樣的，傑克!沒人看見嗎?A:Therew......