-
![中英雙語勵志英語短文]()
在世界經濟全球化及中國加入WTO的形勢下,社會需要大量能夠用英語在國際上進行科技、經貿、法律和文化等方面交流的專業人才。小編精心收集了中英雙語勵志英語短文，供大家欣賞學習!中英雙語勵志英語短文：TheCarpintheDry......
-
![中英雙語話中國藝術 第10期:中國古代建築的基本組成]()
10.TheBasicComponentsoftheAncientChineseBuilding10.中國古代建築的基本組成Base臺基Itisalsocalledbasepedestal,whichisthebaseofthebuilding.Itssurfaceishigherthanground.Baseisforbolsteringthebuildingandpr......
-
![中英雙語話史記 第51期:新朝]()
XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝）wasa“dynasty”（eventhough，contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中國歷史上的一個“朝代”（儘管它和普通朝代的意義有所不同，它僅有一位......
-
![中英雙語話歷史 第2期:女媧補天造人]()
ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.盤古開天闢地後，世上本沒有人，是女蝸按照自己的樣子用黃泥塑出了人類。Fromthenon,......
-
![中英雙語話歷史 第19期:東周(經濟)]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,theZhourulersalmostlosttheircontroloverlands.春秋時期，周天子對土地的控制力已幾乎完全喪失。Vassalsandnoblesturnedthepubliclandsintoprivate,adoptinganewmethodofexploitation......
-
![中英雙語話史記 第32期:商鞅變法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅變法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).戰國時期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦國推行了兩次政治變革。Shang......
-
![中英雙語話史記 第95期:宋朝概況]()
SongDynasty宋朝General概況ThefalloftheTangDynastyandthedisruptionoftheempiredidnotmeananobviousbreakwiththepast.唐朝的覆滅和國家的分崩離析並不意味着與過去的徹底決裂。TheFiveDynastieswerealleagertoreun......
-
![中英雙語話史記 第11期:黃帝文化]()
HuangdiCulture黃帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大約4000年前的父系氏......
-
![中英雙語話史記 第77期:隋朝大運河]()
TheGrandCanal大運河的開鑿TheGrandCanal(大運河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大運河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中國的大運河也就是京杭大運河是世界上最大的古......
-
![中英雙語話史記 第14期:夏朝原始記載]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始記載UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.與之後的商朝不同，沒有直接的考古學證據存在來證明夏朝的存在。Ar......
-
![經典愛情英語美文中英雙語]()
學習英語可以是一個枯燥的過程，也可以是一個有趣的過程。小編在此獻上經典英語美文，希望對大家喜歡。英語美文欣賞：愛情樣板Ihaveafriendwhoisfallinginlove.Shehonestlyclaimstheskyisbluer.Mozartmoveshertotears.Sheh......
-
![中英雙語話歷史 第6期:夏朝(奴隸制國家的建立)]()
Accordingtothedocuments,whenYuwasold,heselectedBoYi,achieftainofDongyitribe,asthesuccessor.文獻記載，禹年老時，曾選東夷族的一位首領益爲繼承人。However,afterhisdeath,Qi,thesonofYu,seizedthethrone,andkilled......
-
![中英雙語話歷史 第23期:東周(周朝的文化思想與哲學)]()
TheZhoucultureisapparentlyamixtureofdifferentculturesofpeoplesthatlivedintheWeiRivervalley.周文化融合了居住在渭水流域的各個民族的文化。AfterleavingtheWeiRiverplaintoexpandtheirrealm,theZhoupeopleadopt......
-
![中英雙語名人優秀演講稿]()
對於我們來說，英語演講稿很難寫。那麼爲什麼不先去看看名人的優秀英語演講稿呢?下面是小編分享給大家的中英雙語名人優秀演講稿。諾貝爾頒獎詞演講稿稿與解析Whatbringsaboutthegreatshiftsintheworldofliterature?Oft......
-
![中英雙語話歷史 第27期:秦朝(滅亡)]()
QinShiHuanglongedforlongevity,sohesenthisministerstogoonquestsseekingforanelixirofimmortality.秦始皇想長生不老，於是派人去尋找可以讓人長生不老的仙丹。However,deathclaimedhimbeforehecouldfindsuccessontha......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第32期:墨子]()
MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年)，哲學家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第6期:秦始皇]()
QinShiHuang(bornc.259B.C.,Qin,northwesternChina，died210/209)，personalnameZheng，waskingoftheChineseStateofQinfrom247B.C.to221B.C.，andthenthefirstemperorofaunifiedChinafrom221B.C.to210B.C.，rulingunderthename......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第44期:司馬遷]()
SimaQian(145or135B.C~90B.C.),whosecourtesynamewasZichang,wasanativeofXiayang(nowHancheng,ShaanxiProvince).司馬遷(公元前145或135年~約公元前90年)，字子長，夏陽(今陝西韓城)人。HisfatherSimaTanservedasTaishil......
-
![中秋節英語祝福語精選大全（中英雙語）]()
又是一輪團圓月,又是一年中秋來。月到中秋分外明,人到中秋望團圓!關於中秋節的英語祝福語你知道有哪些嗎?下面是小編整理的中秋節英語祝福語精選大全（中英雙語），歡迎大家閱讀分享借鑑。中秋節英語祝福語1、秋風清，秋月明，......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第31期:孔子]()
Confucius(551B.C.~479B.C.),bornatZouyi(south-eastofthepresentQufu,ShandongProvince),whosegivennamewasQiuandcourtesynameZhongni,wasthefounderofConfucianism.孔子(公元前551年~公元前479年)，名丘，字仲尼，魯國陬......
-
![中英雙語話歷史 第9期:夏朝(滅亡)]()
ThelastruleroftheXiaDynastywasJie,araredespotinhistory,whowasblamedforthefalloftheXia.夏的最後一位國君桀是歷史上少有的暴君，對夏朝的滅亡負有責任。Heledaluxuryanddecayedlife,a-busedhispowerandincreasedsu......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第6期:中國的傳統服裝]()
China'sAncientClothing中國的古代服裝China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第20期:梁啓超]()
LiangQichao(1873~1929)wastheforemostintellectualleaderofChinainthefirsttwodecadesofthe20thcentury.梁啓超(1873~1929)，20世紀20年代中國知識界最重要的領袖。LiangwasadiscipleofthegreatscholarKangYouwei,whor......
-
![中英雙語話史記 第101期:宋朝文化藝術與經濟]()
SongDynasty宋朝Arts,CultureandEconomy宋朝的藝術、文化與經濟ThefoundersoftheSongdynastybuiltaneffectivecentralizedbureaucracystaffedwithcivilianscholar-officials.宋朝的創建者建立了一個有效的中央集權的......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第29期:老子]()
LaoZi(571B.C.~471B.C.),famousChinesephilosopherandfounderofTaoism,wasbornatKuPrefecture(today'sLuyiCountyofHenanProvince)inthelateryearsoftheSpringandAutumnPeriod.HisrealnamewasLiErandhiscourtesyn......
