詞彙精選：stop的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
停止；終止；停留；阻止
例句：
The train came to a stop.
火車停了下來。
例句：
We made a stop in Tokyo.
我們在東京停留了一下。
車站
例句：
I'll get off at the next stop.
我下一站下車。
例句：
There may be someone inspecting your ticket at the bus stop.
車站可能有人查票。
標點符號；句號
例句：
Period: Another word to mean a "full stop".
句號：完結一句的標點符號。
例句：
There's a full stop missing at the end of the article.
文章結尾落了個句號。
（管風琴的）音管；（管風琴的）音栓
例句：
You should hear the great immanent pull out all its stop.
你會聽到這個巨大的樂器的所有的音栓都被撥動了。
塞音
例句：
Do you know what glottal stop is?
你知道聲門塞音是什麼嗎？
v.
（使）停止；停下；中斷 [I,T]
例句：
It has stopped raining.
雨停了。
例句：
My watch has stopped.
我的錶停了。
（使）結束；終止 [I,T]
例句：
We shall also have to do a counting operation, so that we know when to stop.
我們還須進行計數，才知道什麼時候結束。
例句：
The three sides reached an agreement to stop the war.
三方達成協議停止戰爭。
（使）停止工作；停止運轉 [I,T]
例句：
Stop work when the whistle blows.
汽笛響時，停止工作。
例句：
He stepped on the brake to stop the car.
他踩制動器，使汽車停下來。
阻止；阻礙；阻攔；防止 [T]
例句：
Miss Su was about to approach him when he wearily made a gesture to stop her
蘇小姐要走近身，他疲竭地做手勢阻止她。
例句：
As a result, no barrier can stop you.
結果，不再有障礙能阻撓你。
止付；停付；扣除 [T]
例句：
The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment.
收到掛失止付通知的付款人，應當暫停支付。
堵塞；塞住；阻塞 [T]
例句：
We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.
我們用鉛堵塞了煤氣管上的漏洞。
例句：
He feels his heart stop up.
他感覺心頭一陣堵塞。
暫停；暫時中斷（以便做某事） [I]
例句：
Stop discussing for the moment, please.
請暫停討論。
例句：
From this class on, we stop our practice of oral lecture temporarily.
從這節課開始，我們暫停口語訓練。
逗留；待；留下（做某事） [I]
例句：
He stopped at a hotel for the night.
他在一家旅館過夜。
例句：
On my way to Beijing I plan to stop over for a few days in Hankou.
我在去北京時，打算在中途在漢口逗留幾天。
二、詞義辨析：
cease,pause,stop,halt,quit
這些動詞均含有“停止”之意。cease指逐漸、徐徐中止某種狀態的存在。書面用詞。pause指暫時的、瞬間的停頓，隱含有再進行之意。stop指動作、運行、進展等被停下來，含突然、斷然的意味。halt側重突然地、決定性地終止、停止某一活動。 quit指最終徹底停止某事，有時暗示遭到失敗或面臨挫折。
三、詞義辨析：
break,rest,pause,interval,recess,cease,stop
這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。break非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。rest指統稱的休息。pause指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。interval指一齣戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。recess正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。cease正式用詞，側重逐漸結束某活動或狀態，含永遠結束的意味。stop普通用詞，指迅速或突然中止某行爲、活動或狀態。
四、相關短語：
bus stop
n.公共汽車站
flag stop
n.<美>(公共汽車,火車等的)招呼站
stop dead
v. 突然停止
stop over
在中途作短暫逗留
stop up
塞住,堵住;不睡覺,熬夜
full stop
n.句號( 。)
stop bath
停顯液，急止浴
stop number
光圈數
stop order
限價補進或賣出，停止委託，證券停止交易通知書
stop-loss order
限價補進或賣出
truck stop
載貨汽車停車場
glottal stop
n. 聲門塞音，聲門閉鎖音
一、參考例句：
Good, stop!
不錯，停下！
Stop waiting.
別再等了。
Stop nagging.
別嘮叨啦。
Stop blathering.
別嘮嘮叨叨了。
I shouted, "Stop thief! Stop thief".
我大喊，“捉小偷！捉小偷！”
Stop inhaling like this!
別這麼猛吸氣了！
Stop juggling me!
別想再騙我了！
Stop whispering in pairs.
別交頭接耳了。
Stop asking silly questions!
別總是問傻問題！
Stop balling my shirts.
別再把我的襯衫團成一團啦。
