詞彙精選：prefer的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

v.

寧可；更喜歡 [I,T]

例句：

Rather than spend hours at the kitchen sink, I'd prefer to buy a dishwasher.

與其在廚房洗滌槽旁浪費幾個小時，我寧可去買一臺洗碟機。

例句：

I prefer walking to work.

我寧可走去上班。

提出（控告） [T]

例句：

I'll prefer charges against you.

我將對你提出控告。

例句：

I'll prefer a charge against the motorist.

我將對那個駕駛機動車的人提出控告。

給予優先權 [T]

例句：

Industrial Engineering degree prefered.

工業工程類學位優先。

例句：

Zhuhai local residence is prefered.

珠海戶口者優先。

提升，提拔 [T]

例句：

The boss will prefer me for the manager.

老闆要提拔我爲經理。

二、詞義辨析：

like,love,enjoy,fancy,adore,prefer

這些動詞都有“喜歡、喜愛”之意。like最常用詞，往往只表不太強烈的興趣或關注，不帶強烈的感情，除非另加修飾語。love不但表示強烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用於能激起深厚情感的人或物。enjoy指對能提供感觀或智力上滿足或快樂的東西表示欣賞或喜愛。fancy指喜愛投合自己心意、嗜好或慾望等的人或物。adore非正式用詞，口語體。指非常喜愛，帶強烈的感情色彩。prefer指有選擇性或偏向性的喜歡。

三、詞義辨析：

choose,select,elect,pick,prefer,opt

這些動詞均含有“選擇”之意。choose普通用詞，側重根據個人意願和判斷從衆多的對象中進行選擇，着重被選者的優點。select書面用詞，具有莊嚴、正式的感情色彩。強調精選。elect指按照一定的規章或法律，用投票等方式進行的認真慎重的選擇。 pick口語用詞，多指從個人角度仔細挑選，也含任意挑選之意。prefer強調個人偏愛，不一定有選擇的行動。opt多指在幾種可能性之間進行選擇。

四、參考例句：

I prefer soft drink.

我要軟飲料。

I prefer vegetarian food.

我喜歡吃素食。

Democrats prefer Rihanna.

民主黨人更喜歡蕾哈娜。

What would you prefer

你更喜歡哪種？

I prefer game show.

我更喜歡看競賽節目。

Prefer something more natural

你是不是更喜歡天然一點的東西？

You prefer lowbrow entertainment.

你喜歡低俗娛樂。

Nowadays, people prefer digital subsistence.

現如今，人們傾向於數字化生存。

I prefer walking to work.

我寧可走去上班。

We prefer quality to quantity.

我們要的是質量而不是數量。