這句話怎麼說(時事篇) 第1977期:甘肅省人民醫院一女醫生遇襲身亡 曾系嫌疑人的主治醫生

【背景】

10月22日上午，甘肅省人民醫院一名女醫生在院內被他人襲擊身亡，犯罪嫌疑人是曾在該院接受手術的一名肛腸癌患者。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Northwestern Gansu province are looking into allegations that a proctology patient killed his female surgeon Tuesday with a knife in a hospital.

週二，一名肛腸科患者在醫院持刀襲擊一名女性外科醫生並致後者死亡，事發地位於西南部省份甘肅，目前當地警方正在進行調查。

【講解】

female surgeon是女性外科醫生。
警方在微博上發佈通報稱，犯罪嫌疑人（suspect）楊某某在甘肅省人民醫院肛腸科，持刀對42歲的醫生馮某某行兇（attacked the doctor with a knife）。雖經全力搶救，馮某某不幸離世（died despite rescue efforts）。
經初步調查（initial investigations），楊某某因患直腸癌（colorectal cancer），曾在省人民醫院就診手術（surgery），醫生馮某某爲其主治醫師（the surgeon in charge）。
甘肅省人民醫院院長辦公室一名工作人員表示，事發後，該醫院未停診（suspended operations）。目前，院方正在對各科室醫務人員的情緒進行安撫，並加強安保工作（increased its security）。
目前，工作人員正在全力（spared no effort）做好受害者的後事處理和家屬安撫（comfort）等工作。
去年，該醫院另一名醫生曾被患者持刀扎傷（injured by a knife-wielding patient）。

未經許可請勿轉載