這句話怎麼說(時事篇) 第2082期:涉嫌故意殺人 內蒙古持刀捅傷女醫生嫌犯被批捕

【背景】

2020年3月23日，鄂爾多斯市東勝區人民檢察院經依法審查，對在鄂爾多斯市中心醫院（東勝部）行兇傷醫的犯罪嫌疑人王繼忠，以涉嫌故意殺人罪批准逮捕。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A criminal suspect who injured a doctor in a downtown hospital in Ordos, North China's Inner Mongolia autonomous region, was approved for arrest on Monday on suspicion of intentional homicide.

週一，在中國北部內蒙古自治區鄂爾多斯市中心醫院行兇傷醫的犯罪嫌疑人以涉嫌故意殺人罪被批准逮捕。

【講解】

criminal suspect是犯罪嫌疑人；intentional homicide是故意殺人。
鄂爾多斯市東勝區人民檢察院經依法審查（after examination according to law），對犯罪嫌疑人王繼忠以涉嫌故意殺人罪批准逮捕（approve the arrest）。
3月21日，鄂爾多斯市中心醫院發佈聲明稱，3月19日中午12時45分許，血液淨化室主治醫師湯某在爲患者王某某做透析（dialysis）準備時，患者王某某趁湯醫生不備持刀將其刺傷（stabbed with a knife）。
事件發生後，醫院第一時間報警（immediately alerted the police），立即成立醫療救治專家組（set up a medical treatment expert group），組織搶救（organized a rescue），並和北京醫療專家（medical experts）遠程會診（remote consultation），共同制定治療方案（jointly formulate treatment plans for the injured doctor）。
經過全力救治，受傷醫生目前傷情平穩（in stable condition），無生命危險（not life-threatening）。

未經許可請勿轉載