這句話怎麼說(時事篇) 第1723期:受傷中學生從內蒙古轉天壇醫院交管局全程護航

推薦人：來源: 閱讀: 2.15W 次大中小

【背景】

今天早上，一條“緊急提醒車輛避讓”的消息刷爆了朋友圈。一位病情危急需要從內蒙古轉院到北京的初二學生小宇澤牽動着大家的心。今天上午10點36分，救護車順利到達天壇醫院，比原預計提前2個多小時。目前，患者正在北京天壇醫院ICU進行搶救。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A severely injured teenager arrived at Beijing Tiantan Hospital from North China's Inner Mongolia autonomous region nearly two hours earlier than expectated thanks to traffic police and the public, reported.

據中新網報道，一名傷勢嚴重的青少年從中國北部內蒙古自治區轉運北京天壇醫院，在交警和公衆的幫助下，抵達時間比原計劃提前2個多小時。

【講解】

severely injured就傷勢嚴重。
北京某中學學生宇澤，十一期間在內蒙古旅遊時發生車禍（car accident），導致重度顱腦損傷（traumatic brain injury）、氣胸（pneumothorax）以及身體多處骨折（fractures）。
小宇澤被送到醫院時已經沒有呼吸心跳（heartbeat）且瞳孔散大，其間經過多次心肺復甦（cardiopulmonary resuscitation）搶救，當地醫院還進行了兩次手術，但孩子的病情依然十分危重，處於深度昏迷（deep coma）狀態，一直在用呼吸機維持生命體徵（kept alive via a breathing machine）。
宇澤的家人決定將孩子轉運回北京。999接到電話後，迅速與當地醫院進行聯繫，瞭解患者病情（condition），經綜合評估（assessment）後，確定了用救護車轉運（transfer him to Beijing by ambulance）的方案。
據瞭解，護送小宇澤車隊16日凌晨5點15分由內蒙古人民醫院出發（set off），5小時21分鐘疾馳500公里，10時36分，車隊抵達北京天壇醫院（Beijing Tiantan Hospital），比預計提前了近三個小時（nearly three hours earlier than expectated）。
運送過程中，北京交警（traffic police）發了19條微博，更新救護車位置（update their position），懇請周圍車輛有序避讓（make way for）。救護車進入北京後，北京交警安排警車全程護送（escort）。
中國地圖服務提供商（mapping service provider）高德地圖高德地圖根據救護車實時位置（real-time positioning），對前方沿途車輛（vehicles along the way）進行語音播報（audio messages），提醒車輛注意避讓。
網友紛紛在社交媒體（social media）上轉發（forward）消息，提醒讓開生命通道。
目前，患者正在北京天壇醫院重症室（intensive care unit，簡稱ICU）進行搶救。