這句話怎麼說(時事篇) 第1829期:年五一放假4天 5月1日至4日放假調休

【背景】

今日（3月22日）國務院辦公廳今日發佈關於調整2019年勞動節假期安排的通知稱，經國務院批准，現將調整2019年勞動節放假安排如下：2019年5月1日至4日放假調休，共4天。4月28日（星期日）、5月5日（星期日）上班。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

This year, the Labor Day holiday will be expanded to four days, general office of the State Council said in a news release on Friday morning.

週五上午，國務院辦公廳發佈通知，將五一勞動節假期延長至4天。

【講解】

Labor Day holiday是勞動節假期。
通知稱，經國務院（State Council）批准，現將調整（adjust）2019年勞動節放假安排如下：2019年5月1日至4日放假調休，共4天。4月28日（星期日）、5月5日（星期日）上班（work days）。
勞動節假期原定（pre-planned）在5月1日當天放假1天（one-day break）。
旅遊相關部門被敦促爲交通保障（transportation support）和旅遊產品供應（tour products supply）做好充分準備（get fully prepared），以確保旅行者（traveler）度過更加安全的假期（safer holiday）。
五一假期原本放假7天（seven-day break），但在2007年縮短爲3天假期。

未經許可請勿轉載