這句話怎麼說(時事篇) 第1400期:江蘇豐縣爆炸案件告破 作案男子當場被炸身亡

【背景】

記者16日從江蘇豐縣爆炸案處置指揮部獲悉，傷員救治工作有序展開，案件已告破，犯罪嫌疑人許某某當場被炸身亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The suspect in a kindergarten explosion in East China's Jiangsu province has been confirmed dead, according to police.

警方表示，中國東部江蘇省幼兒園爆炸案告破，犯罪嫌疑人當場被炸身亡。

【講解】

sb. be confirmed dead是確認死亡。
警方週四通報稱，中國江蘇省徐州市豐縣發生一起爆炸（explosion），經調查，認定爆炸案系許某某（男，22歲，徐州市泉山區人）自制爆炸裝置所爲，其已當場被炸身亡（died in the blast）。
現已查明，許某某因植物神經功能失調（vegetative nervous function disturbances）從某學校休學（suspended from school）後，在案發幼兒園（kindergarten）附近租住打工。
警方在其租住房內發現留有自制爆炸裝置（explosives）材料（materials），並在牆上多處留有“死”（death）、“亡”、“滅”（destroy）、“絕”等字跡。至此，公安機關宣佈案件告破。
15日下午4點50分左右，創新幼兒園發生爆炸，此時正值放學家長接孩子（pick up their children）的時間。目前已造成8人死亡，65人受傷，其中8人重傷（remain in critical condition）。

未經許可請勿轉載