這句話怎麼說(時事篇) 第1603期:王俊凱任聯合國環境署親善大使 呼籲關注環境保護

【背景】

4月18日上午，王俊凱[微博]在京出席聯合國環境署親善大使任命儀式並接受任命。現場，王俊凱講述了自己對環境保護的理解以及未來在公益方面的規劃。19歲的王俊凱，也成爲聯合國環境署史上最年輕的親善大使。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Chinese singer and actor Wang Junkai was designated a UN Environment National Goodwill Ambassador in Beijing on Wednesday.

週三，中國歌手兼演員王俊凱在北京出席聯合國環境署親善大使任命儀式並接受任命。

【講解】

UN Environment National Goodwill Ambassador是出席聯合國環境署親善大使。
王俊凱此前就曾爲環境問題發聲，在這一全新角色下，他將與全球的年輕人一起關注和應對當前最爲緊迫的環境問題（the most urgent environment issues），包括污染、空氣質量（air quality）、野生動物保護（wildlife protection）以及生態維護（ecosystem preservation）。
王俊凱表示，我們年輕人有責任（responsibility）保護我們的環境（protect our environment），守衛我們的未來（secure our future），而我亦期待在重要的環境事務上與其他聯合國的成員合作，並向他們學習。青年不再是環保行動（environmental action）的旁觀者（onlookers），亦不應該只作旁觀。我將不遺餘力（spare no effort）並盡我所能以保護我們的地球（take care of our earth），在此，我邀請所有人加入環保行列，帶領環保行動的熱潮。
王俊凱在微博上擁有超過4000萬名粉絲（follower）。2016年，他在微博上分享了#WildforLife##爲生命吶喊#行動，閱讀量達到4億。一年之後，他公開呼籲保護瀕危野生動物（endangered wildlife），並將這些動物命名爲“地球上的超級明星”（superstars of the planet）。
除了引發對野生動物的關注（draw attention to wildlife）以外，他還號召粉絲承諾減少電子垃圾（e-waste），他的帖子在24小時內被轉發（repost）167萬次，超過40萬人簽署承諾書（signed the pledge）。

未經許可請勿轉載