說法話茬第433期:你這樣做真是慷慨大方

各位新老朋友，歡迎您步入我們的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：你這樣做真是慷慨大方。有人就這麼說：It is generous for you to do so.

課題詳解：這個句子是對還是錯呢？小J提示您一個句子您就知道了：It is kind of you to help me. （你心地真善良來幫助我們。）我們要說明通過某人做的一件事情而看得出他的品質如何，要用這個句型：It +系動詞 +形容詞+of+人稱代詞+to do something. 現在，我們就拿generous來例。請看下面的例句：

It was most generous of you to forgive me. 原諒我真是寬宏大量。（句子中表現出你這個人“心胸寬廣，不計前嫌”的優良品格）

It is generous of you to share your food with me. 你把食物與我分享，真是慷慨大方。（句子中表現出你這個人“樂於幫助他人”的優良品格）

在前2期，我們說到了generous有“慷慨大方的”的意思，也有“寬宏大量的”的意思。這些都體現一個人的優良品格。因此，例句1和例句2中generous和you之間的介詞是of。

我們回看今天的課題句子：It is generous for you to do so. 這裏介詞使用錯誤，將for改爲of即可。因此，根據今天所要表達的意思“你這樣做真是慷慨大方。”正確的說法是：It is generous of you to do so.

隨堂檢測：請將下面的句子翻譯爲英文。

他主動爲我兩人付錢，真是慷慨大方。（參考翻譯：It was generous of him to offer to pay for us both.）。

我們今天的學習就到此結束了，感謝你的參與。 I am Juliet. See you