說法話茬第418期:那個客戶每次到北京總是受到歡迎
新一期的《說法話茬》節目又和您見面了，我是Juliet。
今日課題：有這麼意思：那個客戶每次到北京，總是受到熱烈的歡迎。有人這麼說：Whenever the client came to Beijing，he always received a warm welcome.
課題詳解：這個句子是個含有時間狀語的複合句。主句是：he always received a warm welcome，從句是：whenever the client came to Beijing。Whenever是“無論什麼時候，總是”的意思，而主句中又出現always表示“總是”的這個詞語。這裏就出現語意重複了，把always去掉即可：Whenever the client came to Beijing，he received a warm welcome. 我們再來看幾個例句：
They were applauded whenever they appeared. 不管走到那裏，他們都受歡迎。
It causes me to see red whenever he tells a lie. 當他說謊時，不管什麼時候總是引起我的憤怒。
今日習題：請將下面的中文句子翻譯爲英文。
1. 每當我見到你，我總是感到緊張。
2. 他遇到困難時，他們總是給他鼓勵。
答案將會在下回的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.
