說法話茬第418期:運動有益於健康

各位新老朋友們，新一期的《說法話茬》節目又和您見面了，又是咱們一起探討的時候了。今天我們來看用英文來表達這個意思是否正確。

今日課題：有這麼個意思：運動有益於健康。就有人這麼說：Exercises benefits to your health.

課題詳解：我們先來看看一個重要的詞語的意思和用法。這個詞語是benefit。它和“do good to somebody or something”這個短語的意思是一樣的，意思是“使某人或某事物受益”“對某人或某物有好處或幫助”。說到這裏，我們就知道benefit作爲這個意思解釋時，是及物動詞了。我們不妨來看2個例句：

These facilities have benefited the whole town. 這些設施使全城受益。

I hope what I have written will benefit someone else who may feel the same way. 我希望我所寫的內容能對其他和我有同感的人有所裨益。

那麼，我們今天的課題句子：Exercises benefits to your health. 這裏把benefit當做不及物動詞用了，把to取掉即可：Exercises benefits your health.

即便benefit做爲不及物動詞用，它後面也不是跟介詞to，而是跟介詞from，表示“從......獲益”。例如：

Both sides have benefited from the talks. 雙方都從談判中獲益。

He hasn't benefited from the experience. 他雖有體驗卻無長進。

上期習題答案：1. 我希望你的假期會對你有益。

I hope your holiday will be beneficial to you.

2. 良好的飲食有益於健康。

A good diet is beneficial to health.

我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.