這句話怎麼說(時事篇) 第2178期:車禍後7噸豬肉遭哄搶後續 政府已追回部分被哄搶豬肉

【背景】

近日，江蘇鹽城。張先生駕駛的貨車在鹽城富安鎮路段高速上被追尾，裝載的部分豬肉被拋灑到高速路下的村莊，近7噸豬肉被村民哄搶，損失近30萬元。8月9日晚，張先生透露，當地政府告知其已追回部分豬肉存在冷庫。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The government of Mengzhuang village in Yancheng city of East China's Jiangsu province has recovered some of the seven tons of pork snatched by local villagers after an accident last week.

上週，江蘇省鹽城市孟莊村發生一起事故，七噸豬肉被當地村民哄搶，目前該村政府已追加部分豬肉。

【講解】

seven tons of pork是七噸豬肉。
上週二，一輛載有10噸冷凍豬肉（frozen pork）的貨車在孟莊村附近的高速上被追尾（rear-end collision）。
7噸裝在紙箱中（packed in paper cartons）的豬肉散落一地（scattered on the road），遭到附近村民（local villagers）哄搶。
一些村民甚至開着三輪車和摩托車來搶豬肉。貨車司機在高速橋上（above the overpass）請求村民不要搶豬肉（not snatch the pork），但無人理會。
一箱豬肉（a carton of pork）價值1050元，此次共丟失了267箱豬肉共計7噸，損失約28萬元。丟失被哄搶的豬肉，保險公司（insurance company）無法理賠（denied the claim for the stolen pork）。
當地警方將追回的豬肉（the recovered pork）存在冷庫（cold storage）中，同時將進一步調查此案（further investigate the case）。

未經許可請勿轉載