英語口語練習小對話 第738期:使......討厭

Subject: I have got a problem that’s been bugging me.

迷你對話

A: What happened, Jane. Tell me!

Jane，發生什麼事情呢？告訴我。

B: I’ve got a problem that’s been bugging me. I really don’t know what to do.

有一個問題一直困擾着我，我不知道該怎麼辦。

地道表達

bug

1. 解釋

Bug一詞作爲名詞時，它的意思是“蟲子”。作爲動詞時，它的意思是“打攪”“放置竊聽器”等。本例中的bug someone中的bug作爲及物動詞，意思是“使人心煩，令人討厭”的意思。

2. 例句

e.g. What's bugging you?

你有什麼彆扭事兒?

e.g. That man really bugs me.

那個人真把我惹火了。

e.g. I only did it to bug my parents.

我那樣做只不過是爲了煩擾我父母。