迷你對話學地道口語第1873期:暫且,暫時,臨時
第一，迷你對話
A : Would you like to lend your pen to me?
你能借我一支鋼筆嗎？
B: Of course. Here you are.
當然可以。給你。
A: Thanks.
謝謝。
B: You see, this is a poor pen, but it will do for the nonce.
你看，這支鋼筆很不好寫，不過暫時還可以用。
A: OK.
A：好吧。
第二，詞海拾貝
for the nonce
exp. Temporarily; for the time being. （暫時，姑且，臨時）
e.g. He fell over, being for the nonce incapable of maintaining an upright posture.
他摔倒了，因爲他一時還不能保持直立的姿勢。
e.g. Let's leave the matter aside for the nonce.
咱們暫時不要考慮這件事吧。
e.g. That will have to do for the nonce, but be sure to get a clearer answer by the end of the day.
這事必須目前做，但一定要在今天結束前得到一個更明確的回覆。
第三，短句翻譯
中：這支筆不好用。
譯：It is a poor pen.
