迷你對話學地道口語第790期:逛商廈迷

Subject: You are really a mall rat.

第一、迷你對話

A: You are really a mall rat.

你喜歡逛購物中心。

B: I always get excited while shopping.

我一逛街就興奮。

第二、核心短語

a mall rat

1. 解詞釋義

A mall rat是指愛逛商廈的年輕人，逛商廈迷。美國有許多購物中心，美國人把它們叫做mall。一到週末，這些mall裏就擠滿了買東西的人。有的人不想買也在裏面逛。那些購物中心對年輕人具有很大的誘惑力。美國人就把這些經常到mall裏去逛的人叫做mall rat。是指像老鼠一樣在mall裏鑽來鑽去的年輕人，喜歡結伴逛商場的年輕人或者是逛街狂。

2. 拓展例句

e.g. Thus, teenagers become mall rats, hanging out but rarely shopping in those megamalls.

於是，十幾歲的孩子們沒事就去逛大商場，在裏面到處溜達卻很少購物。

e.g. I become tired and sick of my girlfriend as she has been a mall rat and I have no patience,accopanying her.

我現在開始厭煩我的女友了，因爲她是個逛商廈狂，我沒有耐心等她。

第三、咬文嚼字

1. 對話中while shopping是現在分詞短語，在這裏做時間狀語。

2. get excited的意思是變得興奮起來，這個形式短語是系動詞get加上動詞的過去分詞。再如：get murdered, get killed等。