迷你對話學地道口語第189期:迷戀愛上

特別聲明：

改節目總的迷你對話選自口語書籍，其餘講解部分均爲未經可可許可請勿轉載。

迷你對話：

A: Can’t you remember the days when you had the hots for me?

A: 你還記得你迷戀上我的日子嗎？

B: You tried to seduce me. I fell for you.

B: 你誘惑我，我才迷戀上你的。

A: By the way, are you going to the concert tomorrow?

A: 順便問一下，你明天想去聽音樂會嗎？

B: I am just thinking of it. Maybe I’ll go.

B: 我正在考慮這個問題，也許我回去的。

地道表達：

have the hots for someone

解詞釋義：

the hots在該詞語中的意思是“愛意”，它是美國俚語，那麼have the hots for someone意思就是“對某人有愛意”或“迷戀上某人”。

支持範例：

Eg. Did you hear that Kelly has the hots for Robby?

你有聽說凱莉在迷戀羅比嗎？

Eg. Our English teacher seems to have the hots for Mary.

我們的英語老師似乎有點愛上Mary了。

詞海拾貝：

1. fall for：對......傾心，迷戀

Eg. I fall for his writings, because they fall in with my taste.

我極喜愛他的作品，因爲它們合我的口味。

Eg. It 'll do you no good to fall for Mary .

你爲瑪麗而傾倒沒有好處。

2. go to the concert：去聽音樂會

Eg. I'd like to go to the concert, but I've no transport.

我想去聽音樂會，但沒有交通工具。

Eg. It's a pity you didn't go to the concert.

很遺憾你沒有去聽音樂會。

Eg. I wonder whether you'd like to go to the concert this evening.

不知您今晚是否想去聽音樂會。

Eg. I figure I'll go to the concert with my parents tomorrow evening.

我想我明晚將和父母一起去聽音樂會。

3. think of ：考慮，思索

Eg. Did you ever think of photographing an aerobics class?

你想過拍攝有氧運動課嗎？

Eg. A driver must think of safety.

司機一定要考慮到安全。

Eg. Think of the end at every beginning.

凡事開頭時就要想到它的後果。

Eg. Don' t always think of number one.

別老是想着自己。