迷你對話學地道口語第519期:身心舒暢,十分愜意

Subject: I feel like a million bucks.

迷你對話

A: I feel like a million bucks.

我精神很好。

B: Yeah. Very obvious.

是的，很明顯。

地道表達

to feel like a million bucks

1. 解詞釋義

美國口語形容事物“好看”或“容光煥發”時，往往以“錢”爲言。當感到身心舒暢，精力充沛時，美國人也以錢爲言。例如：對話中的“I feel like a million bucks.”的意思是“我精神很好。”短語比喻爲“感覺好極了，十分愜意”。

2. 拓展例句

e Mr. Black had finished the experiment successfully, he felt like a million bucks.

由於布萊克先生成功地做完了實驗，他高興極了。

e.g.I feel like a million bucks after winning that baseball game.

贏了那場棒球賽後，我覺得好爽。

3. 視野拓展

同意短語：to look like a million dollars

e.g. She needs no cosmetics to look like a million dollars.

他無需用化妝品，就漂亮動人。

refurbished house looks like a million dollars.

房子翻新後，看起來漂亮極了。