美語情景對話 第1290期:What's is your country's best city? 你們國家最好的城市是哪裏?

Diego: Hello, this is Diego from Mexico.

迭戈：大家好，我是迭戈，來自墨西哥。

Elena: and Elena from Bulgaria

埃琳娜：我是埃琳娜，來自保加利亞。

Diego: for

迭戈：

Elena: So, Diego, what's your favorite city in Mexico?

埃琳娜：迭戈，你最喜歡哪座墨西哥城市？

Diego: I don't know. I guess I'm a bit biased when it comes to the best city in Mexico because I come from Guadalajara and I honestly think it is the best city in Mexico. It's not as big as Mexico City. For me, Mexico City is really, really big. As all of you know, Mexico City is the biggest city in the world, so I don't like the crowds. I don't like the traffic, and the pollution is not the best, so yeah, I like my city better. It's a bit smaller, around eight million people, and it's really nice. It has a lot of culture. It has a lot of history. The food is fantastic and the culture is amazing, too.

迭戈：我不知道。在墨西哥最好的城市這個問題上，我有傾向性，因爲我來自瓜達拉哈拉，我真的認爲瓜達拉哈拉是墨西哥最棒的城市。雖然瓜達拉哈拉的面積沒有墨西哥城大。但是對我來說，墨西哥城太大了。大家都知道，墨西哥城是世界上最大的城市，我不喜歡那裏的擁擠。我不喜歡那裏的交通，而且墨西哥城的污染也很糟糕，所以我更喜歡我的家鄉城市。瓜達拉哈拉相對較小一些，人口大約爲800萬，那是座非常不錯的城市。瓜達拉哈拉有很多文化，歷史悠久。食物很棒，文化極具吸引力。

Elena: OK, so what can you do there?

埃琳娜：好，那你在那裏能做什麼？

Diego: It really depends what you want to do. We have a lot of art exhibitions, cultural musical festivals. And actually, the city has become the cultural capitol of Mexico, so it really depends what you want to do.

迭戈：這要取決於你想做什麼。我們有很多藝術展覽、文化音樂節。實際上，瓜達拉哈拉已經成爲墨西哥的文化之都了，所以那要取決於你想做什麼。

Elena: Okay, great.

埃琳娜：好，太棒了。

Diego: Thank you.

迭戈：謝謝你。

Elena: Thank you.

埃琳娜：謝謝。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. when it comes to 談到；涉及；
例句：When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.
他在表達自己的想法時毫不羞怯。
2. come from 來自；始於；
例句：The majority of these newcomers continued to come from Ireland, Germany, the Netherlands and Scandinavia.
這些新移民大部分仍然來自愛爾蘭、德國、荷蘭和斯堪的納維亞。
3. want to do sth. 需要；想要；
例句：I want to make you a proposition.
我想給你提一個建議。