美語情景對話 第1312期:Do you think computers can replace teachers? 你認爲電腦能代替老師嗎?

Goron: Hi, I'm Goron from Italy.

高倫：嗨，我是戈登，來自意大利。

Michael: I'm Michael from Norway.

邁克爾：我是邁克爾，來自挪威。

Goron: So, the question is do you think computers can replace teachers?

高倫：我們要討論的問題是，你認爲電腦能代替老師嗎？

Michael: That's a good question. No, and why I think that is because, you know, there's only that much you can make interactive without any discipline and I think teacher is the part there that really motivates the students to go further. A computer will never really motivates you, it will only tell you if you're doing good or bad while a teacher can really, you know, tell you about his or her experience, tell you what to do to become better and they will really give you a hint on how to improve yourself in a more humane way.

邁克爾：這是個好問題。我認爲不能，因爲電腦只是能在沒有任何約束的情況下進行互動，可是我認爲教師才能真正激勵學生不斷進步。電腦永遠不能真正地激勵你，它只會告訴你你做得好還是不好，而老師會向你傳授他或她的經驗，告訴你如何能變得更優秀，老師會給你提示，告訴你如何以更人性化的方式提高自己。

Goron: I agree with you, definitely.

高倫：我完全同意你的觀點。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載