美語情景對話 第1331期:Who was your favorite teacher? 最喜歡的老師

Mark: My name is Mark.

馬克：我是馬克。

Sorie: And my name is Sorie.

索瑞：我是索瑞。

Mark: And our question is: who is your favorite teacher?

馬克：我們要討論的問題是：你最喜歡哪位老師？

Sorie: My favorite teacher was my 1st grade teacher, and her name was Miss Florencia.

索瑞：我最喜歡的老師是1年級教過我的弗洛倫西亞老師。

Mark: Miss Florencia. What did she teach you?

馬克：弗洛倫西亞老師。她教什麼？

Sorie: Everything. She was my 1st grade general teacher. Yeah, and she was so sweet and kind, and always helping us. I just remember how she was so beautiful as well, yeah.

索瑞：各科。她是我1年級時的全科老師。她溫柔又和善，一直爲我們提供幫助。我還記得她非常漂亮。

Mark: Oh, really?

馬克：哦，是嗎？

Sorie: Yeah, and who was your favorite teacher?

索瑞：對，你最喜歡哪位老師？

Mark: My favorite teacher was a man, and he's name was Mr. Leyton, and he taught me for two years: from when I was 9 years old until I was 11 years old. Really, one of my vivid memories of him was him explaining the dangers of smoking.

馬克：我最喜歡的老師是萊頓老師，是位男老師，他教了我兩年，從9歲到11歲。我對他最清晰的記憶是，他給我們解釋了吸菸的危害。

Sorie: Wow.

索瑞：哇哦。

Mark: I think because of him I don't smoke cigarettes right now.

馬克：我認爲是因爲他我現在纔不抽菸。

Sorie: Wow, great teacher.

索瑞：哇哦，真是不錯的老師。

Mark: Yeah, really really inspiring man.

馬克：對，他是非常鼓舞人心的人。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. as well 也；還；
例句：The sea water was as blue as the sky , and it was very clean as well.
海水的顏色是如同天一般的藍色，也十分的透明。
2. because of 因爲；由於；
例句：Several children fainted because of the heat.
好幾個孩子中署昏倒了。
3. right now 現在；此時此刻；
例句：Right now I'm feeling very excited.
現在，我覺得非常激動。