美語情景對話 第1297期:Do you believe in conspiracies? 你相信陰謀論嗎?

Paul: Hi, this is Paul from South Korea.

保羅：嗨，我是保羅，來自韓國。

Hanna: And I'm Hanna from Australia.

漢娜：我是漢娜，來自澳大利亞。

Paul: So Hanna, do you believe in conspiracies?

保羅：漢娜，你相信陰謀論嗎？

Hanna: Conspiracies? I like to read about conspiracies, and I really like watching all those conspiracy theory videos on youtube, but I'm not really convinced to be honest. Yeah, I don't really believe it's true. I don't know. It's really difficult because there's never enough information.

漢娜：陰謀論？我喜歡看有關陰謀論的文章，而且我很喜歡在優兔網上看涉及陰謀論的視頻，不過說實話，我不太相信陰謀論。我不太相信那是真的。我也不知道。那很難，因爲一直沒有足夠的信息。

Paul: Yeah, all these rumors people are talking about.

保羅：對，人們談論的都是謠言。

Hanna: Yeah, exactly, a lot of it just seems like a rumor to me.

漢娜：對，沒錯，對我來說很多都只是謠言。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. believe in 相信有…；認爲…存在；
例句：He does not believe in fate.
他不相信命運。
2. be convinced to do sth. 使確信；使信服；使相信；
例句：If he was convinced to the value of a particular maxim he would adhere to it without exception.
如果他被說服某個原則的價值，就會毫無例外的遵照執行。
3. to be honest 老實說；說實在的；
例句：To be honest, I don't like the course, but I must take it.
坦白地說，我不喜歡這門課，但我不得不修。