開車:Fighting a Ticket in Court 在法庭上爲罰單而戰(2)

14. Fighting a Ticket in Court (2)

14.在法庭上爲罰單而戰（2）

A: I can't pay for the ticket.

A：我不能付罰單。

B: Why can't you pay for the ticket?

B：你爲什麼不能付罰單？

A: Well, I just got laid off from my job.

A：好吧，我剛剛下崗。

B: Okay, Mr. Richardson. I'm going to give you an alternative.

B：好吧，理查森先生。我要給你另一個選擇。

A: What do you mean?

A：你是什麼意思？

B: I am going to have to give you 36 hours of community service.

B：我將讓你做36小時的社區服務。

A: Thank you for the opportunity, Your Honor.

A：謝謝您給我的機會，閣下。

B: You will report to the nearest community service center.

B：你會到最近的社區服務中心報到。

A: They will tell me where to go?

A：他們會告訴我去哪？

B: Yes, they will give you an option of places to go.

B：是的，他們會讓你選擇去哪。

A: Thank you, Your Honour. I greatly appreciate it.

A：謝謝你，閣下。我非常感激。

B: You're welcome. I hope you don't plan on returning to this courtroom anytime soon.

B：不客氣。我希望你近期內不會再回到這間審判室。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載