開車:Fighting a Ticket in Court 在法庭上爲罰單而戰(1)

13. Fighting a Ticket in Court (1)

13.在法庭上爲罰單而戰（1）

A: Your Honour, I'd like to challenge this ticket.

A：閣下,我想質疑這張罰單。

B: What is your reason for challenging this ticket?

B：你質疑這張罰單的理由是什麼？

A: The police officer did not have the right to issue the ticket.

A：警察沒有權利開這張罰單。

B: Can you explain what you mean with that statement?

B：你能解釋一下你這句話的意思嗎?

A: I was rightfully parked. He told me that I was parked in a handicap space.

A：我正確的停車。他告訴我我停在了一個不利空間。

B: Well, was it a handicap space?

B：好吧，那是個不利空間嗎？

A: It used to be. It is not anymore.

A：過去曾是。現在不再是了。

B: Well, was there a sign letting you know it was a handicap space?

B：好吧，那裏有標誌提醒你是個不利空間嗎？

A: No, because the spot has since been removed.

A：沒有，因爲標誌被挪走了。

B: So, did you explain to the officer that it was no longer a handicap space.

B：那麼，你有向警官解釋這裏不再是不利空間嗎？

A: I tried, but he wouldn't listen. He said I was trying to get away from paying.

A：我試過，但是他沒有聽。他說我在試圖逃掉罰單。

B: Thank you. I will question the officer, and get his side of the story.

B：謝謝你。我會問詢警官，聽聽他怎麼說。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載