校園生活:Fighting a Parking Ticket 因停車罰單而起的爭吵

28. Fighting a Parking Ticket

28.因停車罰單而起的爭吵

A: You know you can't park here, right?

A：你知道你不能停在這，對吧？

B: Listen, I had to talk to my friend really quickly, and there was no parking spaces.

B：聽着，我必須很快的和我的朋友談談，這裏沒有停車的地方了。

A: I'm going to have to give you a ticket.

A：我將不得不給你開一個罰單。

B: I'm a broke college student.

B：我是個一文不名的大學生。

A: And I'm a broke police officer. Deal with it.

A：我是個一文不名的警官。成交。

B: Can't you just let me off with a warning?

B：難道你不能只是給我個警告然後讓我走嗎？

A: No way. I have to be firm with you.

A：沒門。我必須嚴格對你。

B: I'll buy you a box of donuts.

B：我會給你買一盒甜甜圈。

A: You have got to be kidding me.

A：你在開玩笑吧。

B: I thought all cops liked donuts.

B：我以爲所有的警察都喜歡甜甜圈。

A: That's a stereotype. You should really learn to be quiet.

A：這是偏見。你真的應該學會保持安靜。

B: I'll stay quiet if you let me off with a warning。

B：如果你只是給我個警告並讓我走，我就會保持安靜。