365天英語口語大全之交際口語(MP3+中英文本) 第27期:同意

1.慣用口語句子：

Fine．
= It's fine.
= It's okay.
= Okay/OK.
好的。

All right.
= That's all right.
好的。

Certainly.
=Sure．
= Of course.
當然可以。

You said it!
= You are right.
你說對了。
這是美國人在日常生活中使用率很高的兩種表示贊成的表達。

We grant all your requests.
我同意你所有的要求。
grant v. 同意，批准
request n. 請求，要求

That is just what I was going to say.
那正是我想說的。
You took the words right out of my Mouth.
我要說的你全幫我說了。
That's exactly what I had in mind.
這正是我所想的。

That's fine with me.
我覺得那樣很好。
Sounds good.
聽起來不錯。

That's exactly my idea.
= I have the same idea.
那正是我的想法。


Great!
很好！
Wonderful!
太好了！
I have no problem with that.
我對此沒意見。

No problem here.
這兒沒問題。
I think it will work.
我覺得這行得通。
I think it's all right.
我覺得這樣可以。

I can't object to it.
= I don't have any objection to it.
我無任何異議。
object v. 反對（名詞形式爲objection）
“object to”的意思是“反對”，後面加名詞或動名詞，不能接動詞原形。

2.實用對話

Expressing Agreement表示同意

Ms. Zhang: Good morning, Mr. Wang.
張女士：早上好，王先生。
Mr. Wang: Good morning, Ms. Zhang. I hear you've joined an English debate group. How is it going?
王先生：早上好，張女士。我聽說你參加了英語辯論小組。怎麼樣啊？
Ms. Zhang: Pretty good. My English speaking is improving and I'm learning a lot. But it might be nice to have someone with
more experience. Maybe you'd like to join our little group?
張女士：非常好。我的口語水平正在提高，而且也學到了很多知識。要是能有個經驗更豐富的人加入就更好了。你願意加入我們這個小組嗎？
Mr. Wang: Certainly, provided there's nothing on my schedule. When do you usually meet?
王先生：當然可以了，不過前提是我沒有其他安排。你們通常什麼時候活動？
Ms. Zhang: We meet twice a week, Wednesday and Thursday.
張女士：一週兩次，週三和週四。
Mr. Wang: Wednesday is OK for me, but I don't think I'm free on Thursday. I am free on Monday evenings if your group would
consider a change.
王先生：週三還行，我週四沒空。如果你們小組能稍做調整的話，我每週一晚上都有空。
Ms. Zhang: Yes. of course.
張女士：好的，當然可以了。

3.詳細解說

1.“English debate group”指“英語辯論小組”。

2.“provided”在這裏不是動詞過去式或過去分詞，而是連詞，意思是“倘若，假如，如果”，也作“provided that”。例如：He can come with us，provided he pays for his own meals.（如果他能自己出飯費他就可以和我們一起來。）There's no annual fee provided that you use the credit card at least six times a year.（如果你一年能至少使用信用卡六次，就沒有年費。）Provided (that) there is no opposition, we shall hold the meeting here.（倘若無人反對，我們就將在這裏開會。）Provided (that) all is safe. you may go.（假如一切安全，你就可以去。）
3.“twice a week”意思是“一週兩次”，類似的說法還有：once a day（一天一次），three times a month（一個月三次）。four times a year（一年四次）等等。

4.文化洗禮

“Yes”，你會用嗎

通常我們大家都認爲，只要一說出“Yes”，就表示同意了，事實真的就是如此嗎？一起來看看下面的例子：
A: Mr. Smith.
B: Yes?
A: Is this CD yours?
B: Yes.
A: Don't you like pop music?
B: Yes,I do.
A: Can I put it on?
B: Yes.
對話中所出現的四個“Yes”分別是什麼意思？
第一個“Yes”是對別人的呼喚作出的反應，表示“我聽到了，叫我有什麼事嗎？”
第二個“Yes”是對對方問題作出的肯定答覆，表示“是的”。
第三個“Yes”是根據自己的實際情況進行的答覆，意爲“我喜歡一，如果要是“不喜歡”，則要回答“NO”。
第四個“Yes”表示同意對方的請求，意爲“行，可以”。