365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第46期:Having the Hair Dyed
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Mary：Could I have my hair dyed?
我能把頭髮染一下嗎？
Hairdresser：Certainly. Which color do you want to dye it?
當然。您想染什麼顏色？
Mary： I want the latest fashion. Can you make some suggestions?
我想染最時尚的。你能給點建議嗎？
Hairdresser： Right now, many girls are dying their hair blonde。
現在很多女孩都把頭髮染成金黃色的。
Mary： I don’t think that would suit me very well. Blonde is kind of erratic。
我覺得這顏色對我不太合適。金黃色有點怪異。
Hairdresser：Then what do you think about pink?
粉紅色怎麼樣？
Mary： Oh, no. I think it better to be a natural Chinese with natural Chinese hair? Have you got a good brand of hair dye?
哦，不。我覺得還是擁有自然的頭髮，做個自然的中國人更好。有好牌子的染髮劑嗎？
Hairdresser：Yes. We have several brands. Which one do you prefer.
有，有幾個好牌子的。您喜歡哪一種？
Mary：I want the best one。
要最好的。
Hairdresser： First, you need a shampoo. It makes it easier for your hair to be dyed…Well, let’s dunk your hair in the hair will be thoroughly cleaned that way。
先洗頭吧，這樣比較容易上色...咱們把您的頭髮都經泡在水裏，這樣就能徹底洗乾淨了。
(one hour later)
Mary：After this dye job, it feels like I look younger。
染髮之後，我看起來更年輕了。
Hairdresser：Your hair is definitely fresh and shinier-looking。
您的頭髮非常清新，而且更亮了。
重點句子：
我想染頭髮。I want to dye my hair。
我想把頭髮染成棕色。I’d like my hair dyed brown。
您想染什麼顏色？Which color would you dye it?
做個染髮怎麼樣？How about doing hair coloring?
這會褪色嗎？Will it fade?
我的頭髮需要焗油嗎？Do I need hair treatment?
有好牌子的染髮劑嗎？Have you got a good brand of hair dye?
金黃色太怪異了。Blonde is too erratic。
我一直喜歡黑色。Black is always my favorite。
