實用情景口語第3課:自我介紹

部分內容改編自 《日常英語》

Samuel: Hey, Ben, can you introduce me to your boss?

Ben: Of course, Samuel.

(After about 4 minutes)

Samuel: President Bush, this is my good friend, Samuel.

Ben: Nice to meet you. Should I call you Samuel, or...?

Samuel: You can just call me Sam. It’s a great honor to meet you. I’ve heard a lot about you. President Bush.

Mr Bush: Oh, I hope nothing bad! Just call me John, please. Are you having fun?

Samuel: Yes, it’s been good fun! People are nice here.

Ben: Do you want something to drink?



1. Can you introduce me to your boss? 你可以把我介紹給你的老闆嗎？

[語句功能] 這句話是場面話，這樣說纔不易讓對方拒絕向聊天的話題。

[口語拓展]

Have we guys met somewhere before?
我們以前見過面嗎？

Let me introduce myself. My name’s Samuel.
讓我來自我介紹，我叫塞繆爾。

2. Of course.當然。

[語句功能] 對方提出請求時，如果你願意提出幫助，常用此句話來回答。

[口語拓展]

Sure. 當然。

Certainly. 當然。

No problem. 沒問題。

I’d love to/I’d like to. 我願意做。

3. Should I call you Samuel, or...?
我該怎麼稱呼你呢？塞繆爾還是……？

[語句功能] 外國人常用暱稱或名字的簡稱來稱呼別人，以表示親近，所以我們在初識事先問對方可否用暱稱來稱呼他，意在尊重對方是否同意以暱稱拉近距離。

4. It’s a great honor to meet you. 很高興認識你。

[語句功能]初次見面時常用的語句。

[口語拓展] I am pleased to meet you. 很高興認識你。

5. Are you having fun? 你玩得愉快嗎？

[口語拓展] Are you enjoying yourself? 你玩得開心嗎？

Are you having a good time? 你玩得愉快嗎？

Have a good time! 好好玩喔。

Enjoy yourself! 玩得開心。

參考譯文：

塞繆爾：嘿，本。你可以把我介紹給你的老闆嗎？

本：當然了。

（大約過了4分鐘）

本：布什董事長，這位是我的好朋友，塞繆爾.

布什董事長：很高興認識你，我應該怎麼稱呼你呢？塞繆爾還是……？

塞繆爾：可以叫我山姆。認識您是我的榮幸，布什董事長，我常聽說很多有關你的事。

布什董事長：喔，希望不是說我壞話。叫我約翰就好。你在這裏玩得還愉快嗎？

塞繆爾：當然啦，玩得很愉快！這兒的人都很好相處。

本：你們要喝些飲料嗎？