突破口語之情景對話(22):Back from vacation旅行歸來

突破口語之情景對話(22):Back from vacation旅行歸來

Julie: Hey, Mark, long time no see.
Mark: Julie! It's good to see you again. How have you been?
Julie: Great. I just got back from a week's vacation in Thailand.
Mark: Really? How was it?
Julie: Fantastic! I didn't want to come back.
Mark: I hear the beaches in Thailand are beautiful.
Julie: They are. And not only that the people are friendly, but also the food is delicious, not to mention cheap.
Mark: I do like Thai food. Did you see much of Bangkok?
Julie: Not much. I've go enough city life in Beijing.
Mark: I know what you mean. I could use a vacation myself.
Julie: Hey, wouldn't it be great if we could go to Thailand together sometime?
Mark: Yeah, it sure would.

譯文：
朱莉：嘿，馬克，好久不見了。
馬克：朱莉，看到你真高興。你過得怎樣？
朱莉：很好。我剛從泰國度假一週回來。
馬克：真的嗎？旅行怎樣？
朱莉：棒極了！我都不想回來了。
馬克：我聽說泰國的海灘很漂亮。
朱莉：是的。不止是那兒的人很友好，食物也很美味，更不用提價錢了。
馬克：我也特別喜歡泰國菜？你去參觀了曼谷很多地方嗎？
朱莉：不是很多。我在北京已經過膩了城市生活。
馬克：我理解。我也應該去度一下假。
朱莉：嘿，什麼時候我們一起去泰國不是很好嗎？
馬克：是啊，一定會的。

註解 :
1) vacation (n): holiday 度假
例: School is closed for the summer and children are on vacation.
學校夏天不開放，孩子們在度假。
2) beach (n): 沙灘，海濱
3) delicious (adj): =tasty 美味的
例: The fried chicken is delicious.
這炸雞味道鮮美。
4) mention (v): =say 提到,說起
例: Don't mention it; it's not a big deal.
不用客氣，這沒什麼大不了的。