突破口語之情景對話(20):My favorite magazine 我最喜歡的雜誌

20. My favorite magazine
我最喜歡的雜誌

Susan: What's your favorite magazine?
Eddy: Off hand, I'd say the Reader's Digests is my favorite.
Susan: What kind of magazine is it?
Eddy: It's instructive and inspiring.
Susan: Really? It is a weekly, isn't it?
Eddy: No, it's a semimonthly.
Susan: Does it enjoy popularity among the young generation?
Eddy: Yes, it's so popular that it's sold out as soon as it reaches the bookstores.
Susan: Oh, I think I should try to read one.

譯文：
蘇珊： 你最喜歡什麼雜誌？
艾迪： 這麼說吧，我最喜歡《讀者文摘》。
蘇珊： 那是本什麼樣的雜誌？
艾迪： 它知識面很廣，具有啓發性。
蘇珊： 是嗎？它是週刊嗎？
艾迪： 不，是半月刊。
蘇珊： 它在年輕人中很流行嗎？
艾迪： 是的，它很受歡迎，每期一到書店就賣完了。
蘇珊： 哦，我想我也應該讀一本。

註解 :
1) instructive (adj) : 增進知識的
2) inspiring (adj) : 激勵人心的，啓發靈感的
3) popularity (n) : 流行
4) generation (n) : group of people of the same age一代
例: My mom's generation usually likes different things from mine.
我媽媽這一代人所喜歡的東西與我們不同。
5) as soon as: 一……就……