雙語閱讀：如何學會原諒那些傷害你的人

摘要：人都是社交動物，無法離開社會而生存，然而一旦周圍有了同伴，自尊心往往會作祟，這就會導致言語交際時引發的緊張關係。持續用言語打擊別人可能會導致關係惡化，甚至招來仇恨。

Man is a social animal and ought to socialize, but with company around, there are times when egos tend to mingle along as well. This could result in exchanges of words that could put a strain on relationships. Continuous bashing of words with an individual could turn ugly and lead to hatred.

The impact of hatred

人都是社交動物，無法離開社會而生存，然而一旦周圍有了同伴，自尊心往往會作祟，這就會導致言語交際時引發的緊張關係。持續用言語打擊別人可能會導致關係惡化，甚至招來仇恨。

如何學會原諒那些傷害你的人

仇恨帶來的影響

Hating someone is injurious to one’s own health since it causes anger within, and this annoyance can take a toll on one’s health if it builds too high.

討厭一個人對自身的健康也有壞處，因爲體內總有一股怒氣，如果積壓的怒氣過多就會對身體帶來傷害了。

Why Forgive?

爲什麼選擇原諒?

Mental balance applies towards good health. Since health is wealth, forgiveness is the way to go. Forgiving someone is like having a mental balance by letting go of any resentment or grudges towards an individual, which will help to clear the conscience and is very crucial for resolving relationships.

精神的平和對可以帶來健康。健康是無價之寶，那爲何不選擇原諒呢。原諒別人就好比放下一些怨恨，達到精神的平和，可以淨化心靈同時解決關係危機。

There are a couple of C’s involved in burying the hatchet:

下面是一些C字關鍵詞，是你應該“放下仇恨"的理由：

Categorize

歸類

Many a time, we are not aware of why we hate someone and continue to walk on a path that disturbs one’s mental and physical well-being. We should be able to recognize the pattern that arises when we come across a certain human being. Once we are able to categorize the pattern, we can move to the next step.

很多時候，我們都沒有意識到到底爲什麼討厭這個人，卻仍固執的怨恨着，擾亂着自己的精神和身體健康。遇到某個人的時候我們需要能夠歸類到底該採取何種方式對待他，一旦能夠歸類了，我們就可以到下一個步驟。

Cause

緣由

We should try to search within ourselves with regard to what and how the individual has hurt us, and why we hate them. Finding a cause helps us to bring closure within ourselves, and we can open up to discussion within the self, and even with the person whom we hate.

我們要從自身出發找出到底這個人是如何以及怎麼傷害到我們的，以及我們爲什麼討厭他們。找到根源能讓自己停止糾結下去，我們可以和別人甚至和討厭的那個人去開誠佈公的討論。

Confront

面對

Coming face-to-face with the person whom one hates is a challenge, but confronting the individual will lead to peace of mind and a sound sleep at night. Brave up and face that person.

和討厭的人面對面的確是個挑戰，但面對別人時，頭腦會趨於冷靜，晚上也會睡個好覺。所以鼓起勇氣去面對這個人吧。

Conversation

對話

Once in the presence of the person who is hated, start a conversation and communicate about what bothers you. Being frank about what and how that person’s behavior irks oneself will help both discuss issues, and will eventually lead to clarification.

如果你討厭的人出現了，不妨兩個人好好聊聊，一起說說到底什麼惹到你了。坦白的說說這個人的什麼行爲如何惹到了你，這對討論以及最終解除誤會都有很大的幫助。

Contrite

悔悟

Apologizing to the disliked person can do wonders for one’s physical and mental being, bringing happiness and contentment. Keeping one’s egos aside and expressing remorse is the key to forgiveness.

對不喜歡的那個人道歉對人的精神和身體會帶來幸福和滿足感，很神奇的哦!把什麼自尊放到一邊去，表達出悔恨纔是原諒的核心。

Be Compassionate with yourself

對自己有惻隱之心

Once you forgive a person, be patient and kind to your self. Time is a big healer, thus give time to heal—physically and emotionally. Express your pain and anxiety, and do not keep it bottled up. Appreciate the goodness of people around you, and visualize a new life with positive energy each day. This will help to shape each day free of pain and suffering.

一旦原諒了別人，對自己有點耐心，也對自己好一點。時間是偉大的治癒師，會慢慢治癒你身體和精神上的創傷。把自己的痛苦和焦慮都表達出來，不要憋在心裏。感激周圍人對你的好，每天用積極的態度看待新的生活。這樣能有效幫助你慢慢從痛苦中解脫出來。

Caution

謹慎

Once you made amends, set your boundaries to avoid repeating history so that you do not get hurt again. Be sure to keep a good distance from the person who triggered chaos in your mind and made you lose your sleep at night. Since we cannot change an individual, it’s smart to keep away from them.

一旦有了教訓，你需要設定底線來避免歷史重演，這樣才能保證你不會再受到傷害。和那些會讓你頭腦發暈失眠的人保持點距離吧。既然我們無法改變一個人，不如聰明點遠離他們。

Humans want to walk on the forbidden path, and there are chances that we can get attracted to people who have raised our blood pressure previously. Thus, retrain your thinking by wishing well about the person whom you just forgave. Hope the best for him while being intelligent and making wise decisions with respect to your mental well-being.

人們總喜歡去偷食禁果，也有可能我們會愛上先前讓我們血管爆棚的人。不管怎樣，放鬆思想，祝福那個你剛剛原諒的人吧。爲了自己的精神健康，真心去祝福他真的是智慧和明智的決定。