英文愛情詩精選

英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編爲大家帶來英文愛情詩精選，歡迎大家閱讀!

You did not come,

And marching Time drew on, and wore me numb.

Yet less for loss of your dear presence there

Than that I thus found lacking in your make

That high compassion which can overbear

Reluctance for pure lovingkindness' sake

Grieved I, when, as the hope-hour stroked its sum，

You did not come.

You love me not.

And love alone can lend you loyalty:

-I know and knew it. But, unto the store

Of human deeds divine in all but name，

Was it not worth a little hour or more

To add yet this: Once you, a woman, came

To soothe a time-torn man; even though it be

You love me not.

你沒有來，

而時光卻沙沙地流去，使我發呆。

倒不是惋惜失掉了相見的甜蜜，

是因爲我由此看出你的天性

缺乏那種最高的憐憫——儘管不樂意，

出於純粹的仁慈也能成全別人，

當指盼的鐘點敲過，你沒有來，

我感到悲哀。

你並不愛我，

而只有愛情才能使你忠誠於我;

——我明白，早就明白。但費一兩小時

使除名義外全然聖潔的人類行爲

又爲何不增添一件好事：

你，作爲一個女人，曾一度撫慰

一個爲時光折磨的男人，即便說

你並不愛我。

That time of year thou mayst in me behold

When yellow leaves, or none, or few, do hang

Upon those boughs which shake against the cold,

bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

In me thou see'st the twilight of such day

as after sunset fadeth in the west;

which by and by black night doth take away,

death's second self, that seals all up in rest.

In me thou see'st the golwing of such fire,

that on the ashes of his youth doth lie,

as the death-bed whereon it must expire,

consumed with that which it was nourish'd by.

This thou perceivest, which makes thy love more strong,

to love that well which thou must leave ere long.

在我身上你或許會看見秋天，

當黃葉，或盡脫，或只三三兩兩

掛在瑟縮的枯枝上索索抖顫——

荒廢的歌壇，那裏百鳥曾合唱。

在我身上你或許會看見暮靄，

它在日落後向西方徐徐消退：

黑夜，死的化身，漸漸把它趕開，

嚴靜的安息籠住紛壇的萬類。

在我身上你或許會看見餘燼，

它在青春的寒灰裏奄奄一息，

在慘淡靈牀上早晚總要斷魂，

給那滋養過它的烈焰所銷燬。

看見了這些，你的愛就會加強，

因爲他轉瞬要辭你溘然長往。