我和另一半有時會分牀睡,但卻情比金堅

PASSIONATE LOVE

激情的愛

My husband and I have been together for over ten years and first got together back in college. When we met we hit it off immediately and really couldn't keep our hands off each other! You name it, we did it; the first few years of our relationship were a frenzy of passionate hookups. Our college years were a magical time and they really did help us form a strong relationship.

我和丈夫是在上大學的時候在一起的，已經十多年了。一開始相遇的時候，我們就很來電，完全分不開彼此！只要你能想到的事，我們都做過了。戀愛的頭幾年是狂熱的。我們的大學時代非常愉快，我們的感情也在這段時間愈加穩固。

STARTING LIFE TOGETHER

開始一起生活

After leaving college, we decided to look for a little apartment in New York and move in together. At the end of our first year living together in the real world, Carl and I got engaged and were blissfully happy.

大學畢業後，我們決定在紐約找間小公寓，開始同居生活。現實生活中同住一年後，我和卡爾訂婚了，超級幸福。

WE'RE ENGAGED!

我們訂婚啦！

Our life as an engaged couple was equally as fun and exciting as our college years were and we grew closer and closer every day, despite the pressures of trying to establish a career path. Everyone was really happy for us when we announced our engagement and I really did believe that our bond was unbreakable.

訂婚後的生活和大學時代一樣有趣、刺激，我們的關係也日漸親密，雖然我們也面臨着壓力，試圖成爲事業型人士。當我們宣佈訂婚消息的時候，每個人都爲我們感到開心，我也的確認爲我們的關係是牢不可破的。

HELLO MARRIED LIFE

你好，已婚生活！

Eighteen months after getting engaged, we walked down the aisle and said 'I do' in a small celebration in front of our friends and family. Our wedding day really is a day I'll never forget.

訂婚18個月之後，我們結婚了！在朋友和家人面前做出了"我願意"的承諾。我永遠都不會忘記婚禮那天。

KID CHAPTER

關於孩子

Six years on from our wedding day, Carl and I have added three kids to the mix; Oscar, Lilly and Mason, whom we love dearly. Raising kids is such a rewarding experience and I wouldn't change it for the world, but the running around after them, getting them to school on time, making their meals and getting them to bed at a reasonable time in all honesty is really time consuming.

婚禮後的六年，我和卡爾生了3個小孩：奧斯卡，莉莉和梅森，我們超愛他們！養孩子是個很有意義的經歷，就算用全世界與我交換，我都不會願意。但追着他們跑、按時送他們上學、爲他們做飯、在合理的時間讓他們上牀睡覺真的非常耗時。

STRESSFUL TIMES

壓力時光

Carl and I have both always wanted kids and after getting married and buying our family home together, having kids seemed like the last piece of the puzzle. Kids are amazing, however no one tells you just how stressful raising three little ones really is and what effect it has on your relationship.

我和卡爾都想要小孩，結婚買房之後，家裏似乎只缺孩子了。孩子真的很棒，但同時撫養三個小孩真的壓力超大，而且也會給你們的感情生活帶來影響。