全球顏值自信度大調查:超半數人感到滿意

Over half (55%) of people say they are satisfied with their looks, according to a new global study.

市場研究機構GfK最新調查顯示，全球超過半數的人對自己的外貌感到滿意。

The findings, put out by market research company GfK, are based on interviews that were conducted last summer across 22 countries with more than 27,000 people aged 15 and older.

去年夏天，這項研究調查了來自22個國家的2.7萬多名民衆，其年齡都在15週歲以上。

Complete satisfaction with personal looks is highest in Latin America, with Mexico, Brazil and Argentina all appearing in the top five of the global rankings.

對自己相貌非常滿意的受訪者中，拉美人最多，其中墨西哥人、巴西人、阿根廷人都排在全球前五名。

The Japanese are the most critical of their own looks, with 38% not too satisfied or not at all satisfied, followed by the British at 20%, then Russians, South Koreans, Swedes and Australians all at 19%.

對自己外貌最自卑的是日本人，有38%的受訪者對自己的外貌不太滿意或完全不滿意。其次是英國人，有20%的人不滿意，並列倒數第三的是俄羅斯人、韓國人、瑞典人和澳大利亞人，這些國家有19%的人對自己外貌不滿意。

Chinese people is in the middle level with 10% completely satisfied, 44% fairly satisfied.

中國內地人對自己外貌“非常滿意”的爲10%，“比較滿意”的則有44%