英國大毛拉告誡信徒:"英國也是伊斯蘭之敵"

A British hate preacher backed the Paris massacres just hours after the bloody events unfolded and told his followers 'Britain is the enemy of Islam'.

一位英國回教傳教士在巴黎恐怖大屠殺的血腥事件發生幾小時後，告訴他的追隨者“英國也是伊斯蘭教的敵人”。

Cleric Mizanur Rahman, of Palmers Green, north London, defended the brutal murder of 12 people at the Charlie Hebdo offices, saying 'insulting Islam…they can't expect a different result.'

在倫敦北部，綠教阿訇拉赫曼.格林nur，針對查理週刊致死12人的殘忍謀殺事件發表了談話，說“因他們侮辱了伊斯蘭教，所以查理週刊的這些傢伙只能夠得到這個下場。”

Experts have warned the sermon, which backed the jihadists who killed 17 people over three days in the French capital, could incite further killings.

專家警告說，三天內在法國首都聖戰分子殺害17人的事件,可能會引發其支持者更多的殺戮。

Mizanur Rahman defended the Charlie Hebdo massacre and said 'insulting Islam…they can't expect a different result'

阿訇拉赫曼.格林nur談論查理週刊大屠殺：“敢於冒犯伊斯蘭還能有什麼結果？ 查理週刊的這些傢伙只能得到這個下場”

Speaking to an audience in London which was streamed online to thousands of his followers, Rahman praised Al Qaeda and said 'Britain is the enemy of Islam.'

他在倫敦對觀衆發表此番講話，並通過網絡傳輸給成千上萬的追隨者，拉赫曼稱讚起基地組織並說，“英國也是伊斯蘭的敵人。”

Sam Westrop, director of counter-extremism group Stand for Peace told the Sunday Mirror: 'His kind of rhetoric is not an echo of Islamist terror and extremism – it is a driving force behind it.

山姆偉斯特拉，和平反極端主義集團的主任告訴星期日鏡報：“他的這種說法，雖然出於言論自由不算煽動恐怖主義的行爲，但確實是伊斯蘭恐怖主義和極端主義它們背後的驅動力。

'It is truly reprehensible for him to speak like this, especially so soon after Paris.'

“他這麼說話確實應該受到譴責，尤其是在巴黎的恐怖襲擊剛剛結束之後。”

His speech on Friday night came to light after reporters from the Sunday Mirror gained access to an online live stream - they then notified the Metropolitan Police.

他在星期五晚上的演講曝光後，星期日鏡報的記者從網上獲得了在線直播，然後他們通知了警察。

The newspaper reported that in the video Rahman claimed France was carrying out 'ethnic cleansing', and told his followers what happened in France was 'war.'

據該報的報道，在視頻中拉赫曼聲稱法國正在進行“種族清洗”，他告訴他的追隨者“在法國發生了什麼？那是(針對MSL的)戰爭!”

Members of the public light candles in tribute to the 17 dead in Paris following three days of terror attacks

市民點燃蠟燭，悼念死在巴黎3天的恐怖襲擊中死去的17人。

Muslim campaigners protest sale of alcohol in East London

穆斯林活動家在東倫敦抗議出售酒

He said: 'These cartoons is part of their own war, is part of the psychological know what happens when you insult Mohammed.'

他說：“這些漫畫是他們對我們的戰爭的一部分，是心理戰的一部分......你要知道，當你侮辱穆罕默德，便會發生什麼事情。”

Rahman, who also goes by the name of Abu Baraa, is currently on police bail after he and others were arrested last year on suspicion of terror offences.

拉赫曼，是一名阿訇的名稱，他和其他數人因去年的恐怖犯罪嫌疑被逮捕，目前被保釋中。

Rahman, was jailed for six years in 2007 after calling for British soldiers to be brought back from Iraq in bodybags.

拉赫曼，在2007年宣稱英國士兵應該裹在屍袋裏從伊拉克被運回來而被判入獄六年。

He manages the Siddeeq Academy in Tower Hamlets, an Islamic tuition centre in East London.

他管理的Siddeeq學院在倫敦塔橋附近，他在倫敦東部開了一個伊斯蘭學習中心。

In May last year Rahman was investigated by police after a video showed him praising the Boko Haram militants who kidnapped more than 300 Nigerian schoolgirls.

去年五月，拉赫曼被警方調查後的一部錄像顯示，他曾經大讚博科聖地武裝分子綁架了300多名尼日利亞女學生。

He said at the time: 'People want to make it out as though history began on the day these girls were taken from - sorry I should say these women - were taken from this high school in Nigeria.

他當時說：“對不起，我應該說這些女人是從尼日利亞高中中被救出來的。”

The kosher supermarket in Paris where four men and their hostage-taker died on Friday.

在巴黎一家猶太超市，有四名男子和劫持他們的劫持者上週五死去。

David Cameron says Paris attack was 'barbaric'

卡梅倫說，巴黎的襲擊是“野蠻的”。

'They didn't do to these girls what the Nigerian government had been doing to the Muslims all these years.

“他們沒有對這些女孩做出如尼日利亞政府在這些年裏一直對穆斯林所施加的暴行。”

'They didn't rape anybody. They didn't torture. They didn't murder any of these girls.'

博科聖地沒有強姦任何人 沒有酷刑折磨，沒有拷打，更沒有謀殺這些女孩兒

On another occasion a court heard he told a crowd of around 300 people near the Danish Embassy in central London that British and American troops should return in body bags.

在另一個場合，在倫敦市中心的丹麥大使館附近，他告訴大約300左右的一羣人：英國和美國軍隊應該被裝進裹屍袋裏拉回去。

The Old Bailey saw film of Rahman in which he said: 'We want to see them coming home in body bags.

老貝利看到了拉赫曼在一段視頻中說，他說：“我們希望看到他們被裝在裹屍袋中運回家。”

'We want to see their blood running in the streets of Baghdad.'

“我們希望看到他們的血在巴格達的街道上流淌。”

He added: 'We want to see the Mujahideen shoot down their planes the way we shoot down birds, we want to see their tanks burn in the way we burn their flags.'

他隨後補充：“我們希望看到聖戰者擊落他們的飛機，就像我們打鳥一樣；我們希望看到他們的坦克在燃燒，就像我們燒燬他們國旗一樣。”

Rahman also had placards calling for the annihilation and beheading of those who insulted Islam.

拉赫曼還舉牌呼籲對那些侮辱伊斯蘭教的人進行消滅和斬首。