“小李”奪金球獎影帝 《荒野獵人》成大贏家

Here are the movies and TV shows that received the top awards.

以下是第73屆金球獎電影類和電視類獲獎名單。

Movie

電影類：

Best picture, drama:

最佳影片（劇情類）：《荒野獵人》

Best picture, comedy or musical: “The Martian”

最佳影片（音樂/喜劇類）：《火星救援》

Actress, drama: Brie Larson, “Room”

最佳女主角（劇情類）：布麗·拉爾森《房間》

Actor, drama: Leonardo DiCaprio, THE REVENANT

最佳男主角（劇情類）：萊昂納多·迪卡普里奧 《荒野獵人》

Actress, musical or comedy: Jennifer Lawrence, “Joy”

最佳女主角（音樂/喜劇類）：詹妮弗·勞倫斯《奮鬥的喬伊》

Actor, musical or comedy: Matt Damon, “The Martian”

最佳男主角（音樂/喜劇類）：馬特·達蒙《火星救援》

Supporting actress: Kate Winslet, “Steve Jobs”

最佳女配角：凱特·溫絲萊特《史蒂夫·喬布斯》

Supporting actor: Sylvester Stallone, “Creed”

最佳男配角：西爾維斯特·史泰龍《奎迪》

Director: Alejandro G. Iárritu, “The Revenant”

最佳導演：亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏多《荒野獵人》

Screenplay: Aaron Sorkin, “Steve Jobs”

最佳編劇：阿倫·索爾金《史蒂夫·喬布斯》

Animated film: “Inside Out”

最佳動畫長片：《頭腦特工隊》

Foreign language film: “Son of Saul,” Hungary

最佳外語片：《索爾之子》（匈牙利）

Original score: Ennio Morricone, “The Hateful Eight”

最佳配樂：《八惡人》

Original song: “Writing’s on the Wall,” “Spectre”

最佳“Writing’s On The Wall”- Sam Smith 《007：幽靈黨》

Television

電視類：

Best series, comedy or musical: “Mozart in the Jungle” (Amazon)

音樂喜劇類最佳劇集：《叢林中的莫扎特》

Best television movie or mini-series: “Wolf Hall” (PBS)

最佳電視電影/迷你劇：《狼廳》

Actress, mini-series or television movie: Lady Gaga, “American Horror Story: Hotel”

電視電影/迷你劇最佳女主角：Lady Gaga《美國恐怖故事》

Actor, mini-series or television movie: Oscar Isaac, “Show Me a Hero”

電視電影/迷你劇最佳男主角：奧斯卡·伊薩克《黑色烏托邦》

Actor, drama: Jon Hamm, “Mad Men”

劇情類最佳男主角：喬恩·哈姆《廣告狂人》

Actress, comedy or musical: Rachel Bloom, “Crazy Ex-Girlfriend”

音樂喜劇類最佳女主角：蕾切爾·布魯姆《瘋狂前女友》

Actor, comedy or musical: Gael García Bernal, “Mozart in the Jungle”

音樂喜劇類最佳男主角：蓋爾·加西亞·貝納爾《叢林中的莫扎特》

Supporting actress, mini-series or television movie: Maura Tierney, “The Affair”

劇情/喜劇/電視電影類最佳女配角：毛拉·蒂爾內《婚外情事 第二季》

Supporting actor, mini-series or television movie: Christian Slater, “Mr. Robot”

劇情/喜劇/電視電影類最佳男配角：克里斯蒂安·史萊特《黑客軍團》