馮小剛憑《老炮》榮膺金馬獎影帝

Feng Xiaogang, a renowned director from the Chinese mainland, won the best leading actor award at the Golden Horse Awards for his performance in the film "Mr. Six". The award ceremony was held late Saturday night in Taipei.

中國大陸的知名導演馮小剛，由於在電影《老炮》中的出色演出，在金馬獎的頒獎典禮上獲得了最佳男演員這一獎項。這次頒獎典禮是於週六晚上在臺北舉行的。

Feng played an aged gangster in the action comedy "Mr. Six". He won the award for the best adapted screenplay of Golden Horse in 2005.

馮小剛在這部動作喜劇《老炮》中飾演一位上了年紀的老流氓。值得一提的是，他在2005年曾經獲得過金馬獎最佳改編劇本這一獎項。

Another two mainland directors also scored awards of Golden Horse. Jiang Zhengke won the best original screenplay award for his film "Mountains May Depart" and Pema Tseden won the best adapted screenplay award for his film "Tharlo".

另外兩名大陸的導演也在典禮中獲獎，賈樟柯由於執導影片《山河故人》而獲得最佳原創劇本獎，萬瑪才旦由於影片《塔洛》獲得了最佳改編劇本獎。

The best director award went to Taiwanese director Hou Hsiao-hsien, who also won the best director award at the Cannes Film Festival in May for the film "The Assassin". The film won the best feature film award Saturday night.

臺灣導演侯孝賢斬獲最佳導演獎，在五月他也由於影片《刺客聶隱娘》在戛納電影節獲得了最佳導演獎.這部影片在週六晚上也獲得了最佳劇情片這一榮譽。

The best leading actress went to Karena Lam from Taiwan for her role in the film Zinnia Flower.

臺灣藝人林嘉欣由於出演影片《百日告別》而獲得最佳女演員的稱號。