娛樂時尚:奧巴馬白宮秀劍術

Let any other man dare try this: Barack Obama pretends to fence with his wife Michelle during an event to promote Chicago's bid to host the Olympics in 2016 on the White House lawn yesterday.

我估計世界上沒有第2個人敢這樣做了：爲了給芝加哥舉辦2016年的奧運會做宣傳，奧巴馬在白宮草坪上與第一夫人一起秀“劍術”呢！

Obama-Wan Kenobi: President Obama practises fencing with the U.S. fencing team using a mock Star Wars lightsaber on the White House lawn yesterday.

肯諾比再現：奧巴馬正用星球大戰的熒光劍與美國擊劍隊在白宮美麗的草坪上較量呢！

En garde: Mr Obama jabs Olympic Champion Tom Morehouse with First Lady Michelle Obama behind him

一個成功男人的背後必定站着一個偉大的女人：美國總統奧巴馬就是一個例子，看！他正和奧運冠軍Tom Morehouse 練習擊劍呢！多勇敢啊！

Mr Obama put his arm around his wife later as the pair watched a judo demonstration, part of the event promoting Chicago's Olympics bid, on the White House lawn yesterday.

男人也有柔情的一面，即使對於美國總統而言。奧巴馬輕輕地攬着第一夫人的肩膀，微笑地助陣芝加哥申請奧運主辦城市！

The president looked impressed as he watched children perform on a balance beam set up outside the White House during yesterday's event.

美國總統顯然被折服了！你看，他正目不轉睛地看着孩子們練習平衡，在他眼裏，這似乎是一件非常有挑戰的事情啊~。