中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
The Silk Capital of China
中國的絲綢之都Suzhou is the generally recognized home of Chinese silk，or the silk capital of China. It is known to people who are interested in Chinese silk, that 90% of the genuine-silk trade in the world comes from China，and of the silk products exported from China,one third is from Suzhou. The largeassortment of Suzhou silk, long known for its quality and beauty, finds a brisk market in more than 100 countries and regions around the world. It has been praised as a “mythical fairy. ”
蘇州是公認的中國絲綢之家，或中國絲綢之都。對中國絲綢感興趣的人都知道，在世界上正品絲綢貿易90%來自中國，而從中國出口的絲綢產品，有三分之一是來自蘇州。各種蘇州絲綢，久負盛名的質量和美感，在全球超過100個國家和地區在興旺的市場。它已被稱爲“神祕的仙女。”
