中英雙語話中國民風民俗 第114期:蘇繡

The Su Embroidery

蘇繡

The Su Embroidery has a history of over 2 000 years. It was turned into mass production in Song Dynasty. During the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty,the Su Embroidery was much influenced by the Japanese and Western fine arts. With traditional Chinese embroidery skills,it developed into simulated embroidery with ray effects. The Su Embroidery is known for its delicacy and elegance. Its design is usually very simple,highlighting a main theme.

蘇繡至今已有2000多年的歷史。它在宋代批量生產。在明末清初時，蘇繡倍受日本和西方美術的影響。隨着中國傳統的刺繡技藝的發展，它已發展成爲模擬刺繡光線效果。蘇繡以其精緻和優雅著稱。它的設計通常是很簡單的，突出主題。