中英雙語話中國民風民俗 第14期:中國服飾的發展

Chinese clothing saw a rapid development during the Wei，Jin，and Southern and Northern dynasties (220—589). Some time before 265，the cultures and esthetic views of the peoples in north and south China merged because of the moves initiated by frequent wars. Many philosophicalschools of thought influenced both people's lives and the conceptions of clothing design. The Tang Dynasty (618—907) wrote most brilliant page in the history of Chinese clothing. People's clothes were more varied than before because the state was more open to the outside world and people became more cosmopolitan in their thinking. The clothes for women could be called fashionable because they changed rapidly and were showy. When a new style came out,many people took to it.

中國服裝在魏、晉、南北朝時期（220-589）快速的發展。在265之前，因爲頻繁的戰爭搬遷，中國南方和北方人民對文化和審美觀點融合。許多哲學流派的思想影響個人的生活和服裝設計的概念。唐代（618—907年）在中國服裝史上寫下最輝煌的一頁。人的衣服比以前更多樣化，因爲國家對外界更加開放，人們的思維也更國際化。婦女的衣服可以被稱爲時尚的，因爲她們改變迅速和豔麗。當一種新的風格出來了，很多人會嘗試。