捷克冷知識：標誌性的街邊甜食，煙囪卷

除了肉，街邊甜食也很棒

如果要評選布拉格最有名的街邊小吃，那絕對要提煙囪卷 Trdelnik

這是一種纏繞在金屬滾筒上烤出來的麪包卷，吃的時候常常會在煙囪中央放上豐富的餡料，奶油的、巧克力的、水果的，什麼都有。

甚至還能放上冰激凌，變成一個巨大的酥軟甜筒。

圖片來源：圖蟲創意

When it comes to Prague famous food the trdelnik has to be on the top of every must-eat list. It’s a pastry that originated in Transylvania but is popular in Prague, and can sometimes be found elsewhere in Central Europe. Trdelnik is made by rolling dough over a round wooden or metal mold. It’s then baked over an open fire until crispy on the outside. It’s then covered in sugar and chopped walnuts. When eating, it sort of peels apart, best when warm and fresh. You can have it plain or fill it with chocolate, cream, fruit, or ice cream. You’ll find stands literally all over the old town. Let’s be clear: This is not authentic Czech cuisine. It’s sold primarily to tourists, but it’s so damn delicious you’d be silly not to get one.

說到布拉格有名的食物，煙囪卷一定是每份必吃榜單的首位。這種糕點起源於特蘭西瓦尼亞，但在布拉格很受歡迎，有時在中歐其他地方也能見到這種糕點。煙囪卷是將麪糰放在圓形的木製或金屬模具上滾動製成的。然後在明火上烤，直至表皮酥脆，然後撒上糖和切碎的核桃。吃的時候，表面的酥皮容易掉，最好是趁着新鮮熱乎的時候吃。你可以吃原味的，也可以給它加上巧克力、奶油、水果或冰淇淋的夾心。你在老城區到處都會發現這種小攤。需要明確的一點是：這不是正宗的捷克菜。這種糕點主要是賣給遊客的，但它實在太美味了，如果你不買，就太可惜了。