世界上最小的健美先生 僅85釐米20斤重

At just 2ft 9in, Indian muscleman Aditya 'Romeo' Dev is the world's smallest bodybuilder.

印度肌肉男“羅密歐”阿迪特亞·戴夫的身高只有2英尺9英寸（約合85釐米），是世界上最矮小的健美先生。

Pint-sized Romeo is well-known in his hometown of Phagwara, India - for his ability to lift 1.5kg dumbbells - despite his overall 9kg body weight.

身材矮小的羅密歐在他的家鄉印度帕格瓦拉很有名，因爲他能夠舉起1.5公斤重的啞鈴——而他的總體重也只不過9公斤。

Every day, crowds flock to the local gym to the see the mini-muscleman in training.

當地健身房每天都人山人海，人們蜂擁去那裏看這位迷你肌肉男是怎麼訓練的。

Unlike many dwarfs, Romeo is well proportioned, with a head circumference of 15in and a chest measurement of 20in.

和其他矮小的人不同，羅密歐的身材非常勻稱，他的頭圍是15英寸（約合38釐米），胸圍是20英寸（約合50.8釐米）。

Romeo said: "I've been training as a bodybuilder for the last two years and by now I think I must be the strongest dwarf in the world. I have always been fit but since I started working out, I have become famous for my strength."

羅密歐說：“我健身已經有兩年了，我想我應該是世界上最強壯的矮小者。我一直都很健壯，不過我開始健身之後，我就因爲力量而知名了。”

"My size has never stopped me. I train with dumbbells and do aerobics and dance. People are always pleased to see me. I have been invited on TV shows and dance on stage."

“我的身材從未成爲我的阻礙。我不僅用啞鈴訓練，還跳有氧操和練習舞蹈。人們看到我總是很高興。我也受邀參加電視節目，並在舞臺上跳舞。”

His trainer Ranjeet Pal spents hours helping his 19-year-old protege build his small muscles to perfection.

他的教練蘭吉特·帕爾花了很長時間幫助19歲的羅密歐將小小的肌肉變得完美。

"Because of his small size, I don't assign him hard exercises. But Romeo trains more or less the same as anyone else and he's much more determined."

“因爲他個子小，我不讓他做太繁重的練習。但是羅密歐盡力和常人做的一樣多，而且更加有毅力。”

"When he first started, I insisted he did a month of basic exercises like aerobics, push-ups and basic gymnastics to prepare his body."

“他剛開始練習的時候，我堅持他應該做一個月的基本練習，比如有氧操、俯臥撐以及一些基本體操動作，爲後面的練習做準備。”

"After that, I made lightweight dumbbells and taught him basic weight-lifting exercises to shape his biceps and triceps. His size and his weight were taken care of so that he never hurt himself."

“在那之後，我做了比較輕的啞鈴，教他基本的舉重練習，塑造他的肱二頭肌和肱三頭肌，我們注意了他的身材和體重，所以他沒有受傷。”

Determined Romeo is hoping to have an entertainment career after performing in many local TV shows.

羅密歐很有毅力，在當地各大電視臺出鏡之後，他希望能夠從事娛樂行業。

He said: "I earn good money through my dance and bodybuilding shows but being rich doesn't interest me. My dream is to travel a lot - I want to perform in London with my idol, Jazzy-B."

他說：“我通過跳舞和健身節目得到了不錯的收入，但是我對掙錢不感興趣。我的夢想是遊歷四方--我想去倫敦和我的偶像Jazzy-B一起表演。”