梅姨加入《大小謊言》第二季！劇照首次公開

Nicole Kidman showed her Instagram followers the first glimpse of Meryl Streep in character from the second season of HBO's "Big Little Lies."
妮可基德曼在Ins上曬出了HBO出品的《小謊大事》的第二季劇照，粉絲們得以一睹梅姨爲快。

"First day on the set with Meryl and 'my' darling boys!" Kidman said in the photo caption.
“今天是我和梅姨還有親愛的男孩子們搭戲的第一天。”基德曼的隨圖配文寫道。

Streep will play Mary Louise Wright, the mother-in-law of Kidman's character, Celeste Wright. The gig marks a rare TV role from Streep, who won an Emmy in 2004 for her part in the HBO miniseries "Angels in America."
梅姨在劇中扮演Mary Louise Wright，也就是劇中妮可基德曼飾演的Celeste Wright的婆婆。梅姨在2004年出演HBO的系列短劇《美國天使》而獲得艾美獎，這次梅姨出演電視劇也算是比較罕見。

HBO revealed in January that season two of "Big Little Lies" will pick up with Mary Louise arriving in Monterey, California, after becoming "concerned for the well-being of her grandchildren" following the death of her son, who was played by Alexander Skarsgård last season.
HBO在1月份的時候透露在第二季《小謊大事》中，Mary Louise在兒子過世以後，很擔心她孫子們的身體健康，來到加州的蒙特雷。過世的兒子之前由Alexander Skarsgård在上一季中出演。

Reese Witherspoon, Laura Dern, Shailene Woodley and Zoë Kravitz are also returning for the new season.
Reese Witherspoon, Laura Dern, Shailene Woodley and Zoë Kravitz會在新的一季迴歸。

Witherspoon posted the same photo to her Instagram with the caption, "Can't wait for y'all to see what we have in store!"
Witherspoon也在ins上曬出了相同的照片，配文： “忍不住和你們分享我們這有什麼！”

Both Witherspoon and Kidman also serve as executive producers on the series.
威瑟斯龐和基德曼都是這部劇的執行製片。

Robert De Niro threw his hat into the ring for a role on the show when talking to Entertainment Tonight at an event this week. The actor said he would be interested in playing Streep's husband on the series.
本週在接受今晚娛樂採訪時談到是否想出演本片中的角色一事，Robert De Niro表示自己對梅姨的丈夫這個角色非常感興趣。

"Big Little Lies" debuted on HBO in February 2017 and has won eight Emmys and four Golden Globes.
《小謊大事》在2017年2月在HBO首播，共獲得8次艾美獎和4次金球獎。

HBO is owned by Time Warner, cnn's parent company.
HBO屬於時代華納，cnn的母公司。

A premiere date for the second season has not yet been announced.
第二季的首播時間還沒有定。