雙語求職者優勢大：7大工作機會在等你！

Finding the ideal job in today’s job market can be difficult, especially with the expansion of the Internet, technology, and diversity around the world. Knowing a foreign language can help to obtain a position in a wide variety of industries, regardless of previous experience or education. When you want to learn languages that are foreign, it is possible to do so by attending classes and even utilizing software programs or online tools right from home. If you are already a bilingual job hunter, there are plenty of jobs available once you begin your search.
隨着全球互聯網、科技及多樣性的發展，在如今的就業市場，找一份理想的工作並非易事。且不論學歷或經驗如何，掌握一門外語卻能增加在各行各業的就業機會。如果你打算學習外語，可以考慮上課或者在家利用軟件或網絡工具進行學習。如果目前你正準備找一份雙語工作，只要你留意，會發現這類性質的工作還是很多的。

1. Translator
翻譯員

Working as a full-time translator is possible if you are a bilingual job seeker who is interested in helping both corporations or freelance clients to translate paperwork and documents or even to effectively communicate with clients, customers, and potential business partners or associates. Translator salaries vary depending on the demand and the language you speak, with a median salary of $41,834 annually.
如果你在尋找雙語性質的工作，並且有興趣爲企業或兼職客戶翻譯文件，或與客戶及潛在商業夥伴或公司進行有效溝通，不妨考慮做一名全職翻譯員。翻譯員的薪資取決於你掌握的語種以及翻譯的要求，一般平均年薪是41,834美元。

2. Bank Teller
銀行出納員

Becoming a bank teller is another option if you are bilingual and working in a more diverse location. You can also obtain a position at an international bank or a bank that allows you to work with multiple currencies, as you will have more experience with understanding how to properly convert the money while communicating with customers who speak a language that is not native to the other bank tellers. The median annual salary for a bank teller is approximately $24,100 depending on the location.
如果你掌握兩種語言，工作環境更爲靈活，也可以考慮銀行出納員。你可以選擇在國際銀行或多幣種性質的銀行工作，這樣你不僅可以與那些說外語的客戶溝通（其他銀行出納員可能不會），還能積累匯兌貨幣方面的經驗。銀行出納員的平均年薪大概是24,100美元，具體因地而異。

3. Marketing or Advertising Manager
市場營銷或廣告經理

Because of the expansion of marketing and advertising capabilities online and with the use of implementing social media, being bilingual is a key factor in growing any type of business. Working as a marketing or advertising manager will allow you to bring in an average yearly salary of $108,260.
鑑於市場營銷不斷擴大，網絡廣告及社交媒體應用與日俱增，雙語能力在任何行業都越來越吃香。如果做市場營銷或廣告經理，你可以賺到平均108,260美元的年薪。

4. Human Resources
人力資源

If you enjoy working with others in the workplace and you want to assist employees through the hiring, firing, and transitioning process, working as a human resource specialist is possible if you are bilingual job seeker. Working for a company that hires a diverse group of individuals can earn you approximately $52,690 yearly.
如果你喜歡在職場中跟人打交道，希望通過僱傭、解僱、調職等手續管理員工，那麼在人事部擔任一份雙語工作也不錯。如果在大型公司的人事部工作，平均年薪大概是52,690美元。

5. Social Worker
社會工作者

Working as a social worker is possible around the world if you are bilingual. Social workers earn about $42,480 annually and help others with mental illnesses, sensitive situations, and even children who may have been neglected. If you are capable of speaking another language, it is much easier to communicate and understand those in need.
如果你懂兩門語言，在世界各地都可以做社工。社工的平均年薪大概是42,480美元，主要負責幫助那些有心理問題、處境艱難的人，或者被忽視的兒童。如果你懂外語，那麼和這些有需要的人交流溝通起來會容易得多。

6. Customer Service Representative
客服代表

If you, as a bilingual job hunter, consider yourself a people person, working as a customer service representative is a position that is always in-demand and highly recommended. The median annual salary of a customer service representative is $30,460, and allows you to communicate with customers who may need assistance or help solving problems related to the products or services they may have recently purchased. Having the ability to relate to others who speak a foreign language with patience is a quality necessary when working in customer service.
作爲雙語求職者，如果你覺得自己善於跟人打交道，那麼客服代表就是一個供不應求、大受歡迎的工作。客服代表的平均年薪是30,460美元，主要負責爲需要幫助或需要解決問題的客戶提供相關產品或服務的諮詢。在客服部門工作的話，如果你能用外語耐心與人溝通，則會很受歡迎。

7. Police Officer or Detective
警察或偵探

The average salary of a police officer or detective is about $55,010, and the open positions and jobs are in demand for those who are capable of speaking another language. Working as a bilingual police officer or detective will allow you to solve crimes while also communicating with those who do not speak English during interviews, processing, and even court hearings. Having the ability to speak another language when you are working for law enforcement is also a key factor in earning more and receiving raises much quicker than individuals without the capability to speak a foreign language.
警察或偵探的平均年薪大概是55,010美元。這類職位也需要精通外語的人才。雙語警察或偵探有能力處理非母語類犯罪案例，並用外語參與談話、訴訟甚至庭審。較之不會外語的人，懂外語的人在法律執法部門任職還能贏得更多升職加薪的機會。

Obtaining a job when you know a foreign language helps you to drastically cut the competition, especially in a variety of industries ranging from business to social work. Understanding how to effectively communicate with an entirely different culture and society can help to boost business sales while expanding companies altogether.
如果你懂外語，那麼在就業市場上會佔很大的優勢，尤其是在包括商業及社工在內的各行各業。如果你能用外語和另一個文化社會背景下的個人或企業有效溝通，相信不僅業務範圍會擴大，公司也會蒸蒸日上。