寫作時最容易犯的5個錯誤

這些年來，我在各種網絡論壇上讀到了很多評論、短文、段落等。在這段時間，我注意到了一些幾乎所有英語學習者，有時候甚至是英語母語者都會犯的錯誤。這些錯誤大多數都可以被輕鬆避免。我希望這篇文章能夠幫助你認識到這些錯誤，並能夠爲你提供一些信息，使你在網絡寫作時不會再犯同樣的錯誤。

1. Use of Indefinite / Definite Articles (the, a, an)

不定冠詞和定冠詞（a,an,the）的使用

什麼時候該用定冠詞，什麼時候該用不定冠詞，要掌握這個可能有點難度。這裏有一些重要的規則，來幫助你記住定冠詞和不定冠詞的使用。

•當某個事物在文中第一次被提到時，應該用不定冠詞（a,an）。

•當某個事物對於作者和讀者都不是特別熟悉時，就應該用不定冠詞。

•當某個事物前面已經被提到過時，就應該用定冠詞。

•相反，當某個事物已經被作者和讀者熟知時，應該使用定冠詞the。

•一般來說，當我們提及可數名詞的複數形式，或者不可數名詞的單數形式時，應該使用零冠詞（也就是說，什麼冠詞都不用）。

按照上文列出的各種類型，這裏有五個依次舉出的錯誤例句。

I live in the apartment, close to the supermarket.

我住的公寓離超市很近。

I'd like to go to the good restaurant.

我想去一個好點的餐廳。

I stayed in the hotel near the park. The hotel was very nice, and a park had some wonderful paths.

我住在公園附近的一家旅館裏。這家旅館很棒，公園裏也有很多漂亮的小路。

Remember a presentation we went to last week?

還記得我們上個星期做的陳述嗎？

The apples are generally very tasty in season.

時令的蘋果一般都特別美味。

這裏是改正後的句子：

I live in an apartment, close to a supermarket.

（注意：I （我）是知道公寓和超市的，而聽者/讀者不知道）

I'd like to go to a good restaurant.

I stayed in a hotel near a park. The hotel was very nice, and the park had some wonderful paths.

Remember the presentation we went to last week?

Apples are generally very tasty in season.

2. Capitalize 'I' and National Adjectives / Nouns / Names of Languages and the First Word of a New Sentence

I、表示國家的形容詞、名詞以及語種名稱，句子首字母都應該大寫。

英語中關於大寫的規則會讓人摸不着頭腦。但是，大多數關於大寫的錯誤都出現在表示國家的形容詞、名詞以及語種名稱詞語上。記住這些規則，以幫助你避免這種類型的關於大寫的錯誤。

•I 要大寫

•表示國家的詞。與國家有關的名詞和形容詞——French、Russian、English、Italy、Canadian等。

•在一個新的句子或問題中，第一個單詞的首字母應該大寫。

•普通名詞不用大寫，名詞只有在表示某事物的名稱時才需大寫。

•表示人、機構、節日等的專有名詞需大寫。

關於最後兩點的運用，這裏有一個例子：

I go to university. (common noun -> university)

我上了大學。（普通名詞——university）

但是，

I go to the University of Texas. (noun used as proper name)

我上了德克薩斯大學。（專有名詞）

按照上文列出的錯誤的順序，這裏有五個依次排列的例子：

Jack comes from Ireland, but i come from the US.

傑克來自愛爾蘭，但我來自美國。

I don't speak chinese, but I speak a little french.

我不會說中文，但我會說一點法語。

where do you come from?

你來自哪裏？

He bought a new Bicycle for his birthday.

他過生日時買了一個新的自行車。

Let's visit maria this afternoon.

今天下午去看看瑪利亞吧。

這裏是改正過後的句子：

Jack comes from Ireland, but I come from the US.

I don't speak Chinese, but I speak a little French.

Where do you come from?

He bought a new bicycle for his birthday.

Let's visit Maria this afternoon.

3. Slang and Texting Language

俚語和文本語言

許多英語老師，尤其是年輕的英語老師喜歡用使用俚語或網絡文本語言。這樣做的用意是好的：學習者想表現他們對慣用語的理解和掌握。但是，使用這種類型的慣用語可能會導致許多錯誤。解決這種問題最簡單的方法就是：不要在博客帖子、評論或其他網絡書面溝通渠道上使用文本語言或俚語。如果你是在書寫文本，那麼就可以使用文本語言，否則就不要用。不管是什麼類型，較長的文本交流不應該使用俚語。俚語一般用於口語中，而非書面語。

4. Use of Punctuation

標點符號的使用

英語學習者有時候會在標點符號的使用上遇到問題。我經常會接到一些郵件，或者在帖子裏看到標點符號前後面沒有任何空格的現象。其實規則很簡單：將標點符號放在詞語的尾字母后，然後再空一格。

這裏是一些例子：

They visited Paris,London,Berlin and New York. I'd like to have some pasta , and a steak.

他們去了巴黎、倫敦、柏林和紐約。我想吃些意大利麪和牛排。

正確的標點使用：They visited Paris, London, Berlin and New York. I'd like to have some pasta, and a steak.

5. Common Mistakes in English

英語中常見的錯誤

我承認，事實上錯誤不止一個。但是，英語中有許多都是常見的錯誤。你要確保，自己能夠通過這些常見的英語錯誤獲得更多詳細的信息。這裏列出了三個英語寫作中最常見的錯誤：

•It's or Its - It's = it is / Its = possessive form. Remember when you see an apostrophe (') there is a missing verb!

所有格形式。 記住，當你看到撇號(‘)時，要知道這裏是省略了一個動詞！

•Then or Than - 'Than' is used in the comparative form (It's bigger than my house!) 'Then' is used as a time expression (First you do this. Then you do that.)

than用於比較級中（它比我的房子還大！）then 用作時間表達（你先做這個，然後再做那個。）

•Good or Well - 'Good' is the adjective form (That's a good story!) 'Well' is the adverb form (He plays tennis well.)

good是形容詞（這真是個好故事！）well是副詞（他的網球打得好。）

這裏有六個例子，按照上文提到的錯誤類型，每個錯誤對應兩個句子：

He attributed his success to it's appeal to children.

他將自己的成功歸功於孩子們。

I think its time to discuss this question in more detail.

我認爲，是時候更加詳細地討論這個問題了。

The government decided it would cost more money to change policy then to leave current law stand.

政府認爲，更改政策會耗費更多的資金，所以就保留了現行的法律。

She can first finish her homework, than go to practice.

她可以先做完作業，然後再去練習。

How good do you speak German?

你的德語說得怎麼樣？

I think he's well public speaker.

我認爲他是一位出色的演講者。

以下是改正後的句子：

He attributed his success to its appeal to children.

I think it's time to discuss this question in more detail.

The government decided it would cost more money to change policy than to leave current law stand.

She can first finish her homework, then go to practice.

How well do you speak German?

I think he's good public speaker.

新概念英語1、2冊連讀【開學季專享班】

新概念英語2、3冊連讀【開學季專享班】

新概念英語3、4冊連讀【開學季專享班】

新概念英語2、3、4冊連讀【開學季專享班】（推薦理由：初中水平起點，經典教材系統學習，人工批改，答疑；加贈50學幣，全套教材）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。