學習意大利語的過程中最容易犯的5大錯誤，你中招了嗎？

小夥伴們，你們在學習意大利語時是不是也會產生各種煩惱，遇到各種阻礙我們進步的因素？其實，不論是學習語言，還是做任何事情，最重要的是要找對方法，這樣才能事半功倍哦！

今天我們就來聽聽italiano automatico的這位意大利小哥哥，通過多年教授意大利語的經驗，總結出來的意大利語學習者最容易犯的5大錯誤。並且，他還會告訴大家應該怎麼做哦。

1. Concentrarsi troppo sulla grammatica
對於語法太過看重
https://v.qq.com/x/page/r3232hm4fy6.html
傳統學習語言的我們似乎沒有辦法避免這一點，必然是會學習語法的，而且會花大量精力在語法上。但是，這裏要掌握一個主次問題。語法，可以作爲一個放在一旁的“monitor”（監測儀），我們需要先有一些知識儲備，瞭解一些關鍵的規則（胸中完全沒有墨肯定也是不行的）。但是，我們更應該做的是，從剛開始學習意大利語的時候，就深入到意大利語的語言環境中去。我們可以拿一些意大利語的學習資料，最好是有雙語對照的那種（一邊是意大利語，一邊是你所能理解的語言），這樣可以有一個“自然學習”（apprendimento naturale）的過程。也算是將枯燥的語法內容具體生動形象化到實際運用當中，而不僅僅是語法理論+單獨例句。

另外一點很重要的是，我們要清楚我們是去acquisire（掌握，獲取）一門語言而不是studiare（學習）一門語言。Acquisire一門外語，會讓我們比較自然流暢地去表達；而如果總想着studiare一門外語，則會讓我們在說的時候總是畏手畏腳，被語法捆綁，總是害怕犯錯。正如這位意大利小哥哥說的，他就是這樣，結果學了10年的英語還是說不溜。所以我們還是要在不斷地交流中去糾正纔是正確的打開方式！

*劃重點，不是說語法完全不需要，沒有語法是萬萬不行的，但是，只有語法沒有實踐更是萬萬不行滴。

2. Parlare dal primo giorno
學習的第一天就想開口說
https://v.qq.com/x/page/o3232ae9q0n.html
既然是一門全新的語言，那我們肯定得知道的一點是：“心急吃不了熱豆腐”。渴望在學習外語的第一天就開口說，那是不可能的。就算是母語的小朋友也沒有辦法第一天，甚至第一個月，第二個月就開始流利地說母語。剛開始只是一個重複的過程罷了，重複你所學習到的內容（所以小編其實一直覺得背課文還是很有用的，起碼可以從模仿句型開始）。因爲這個時候你並沒有足夠多的意大利語詞彙，句型等等的儲備，你能說啥呢？

而說話其實是聽的結果反饋（il parlare è la conseguenza dell'ascolto）。當你聽得越多，你的大腦就會越適應這門語言，這門語言就會在你的大腦裏形成一定的結構，也就是形成一種語感，那麼當你講的時候自然也會變得很好，所以想要流利地說外語，前提是要多聽外語。

這裏插個題外話，不知道大家有沒有這種體驗，小編有，就是在我看完一部甚至幾部意大利語原聲的電影后，再跳到日常生活中，其實會不自覺地蹦一些意大利語出來，彷彿還沉浸在意大利語的語言環境之中，大腦中的語言體系還是意大利語模式的哈哈。

小哥哥也說到，寫作也是同樣的道理。想要下筆如有神，那就得先多閱讀。你看的書多了，各種各樣的句式，各種各樣的表達都見過後，自然腦海中的素材也就變多了。

3. Puntare alla perfezione invece che al progresso
追求完美而不是追求進步
https://v.qq.com/x/page/o32325wbzg2.html
這句話真的是一語中的！學習外語的過程不是追求完美的過程，而是不斷進步的過程。沒有人可以做到完美，就算是母語者也會犯錯誤。就像小哥哥提到的，從他2013年開始做意大利語學習類的視頻開始，就有很多意大利人跑來他的視頻下方批評他說的意大利語不夠完美，有這樣或是那樣的錯誤。但是，這有什麼關係呢？

因爲就算是說母語，我們也會受到來自不同地域（小哥哥來自倫巴第大區）的影響，每個人還有自己的語言習慣，還有受方言的影響。而且，“語言的完美”本身也是一個主觀概念，有的人覺得這樣是完美的，有的人覺得那樣纔是完美的。

所以我們在說外語的時候一定會難以避免地犯各種各樣的錯誤，會被人指出來，那我們改正錯誤就好了，這樣就能不斷進步了。而不是哪怕語言水平已經挺高，但因爲害怕說出來的話不夠完美無瑕而不去說。記住：Dovremmo puntare al progresso, non alla perfezione.

4. Aver paura di fare errori
害怕犯錯誤
https://v.qq.com/x/page/e3232xjtq1l.html
其實和第三點有異曲同工之妙，在我們講一門新的語言時，犯錯誤是無法避免，但我們還是要去講。如果犯錯誤了，我們就要去聽更多的內容，因爲在聽的過程中，我們可能會聽到類似的句子，這個時候我們的大腦就會得到反饋，之前我們說的話錯在了哪裏，這樣就能自動地改正過來了。如此一來，不論是對於口語還是寫作都是很有幫助的。

不是靠一味的多說，說的過程中還要不斷改正之前所犯的錯誤。提升口語也不是隻靠多說就可以，還需要：

Il miglioramento nel parlato non viene solo dal parlato, anzi, spesso viene principalmente dall'ascolto.

口語的提升其實不僅僅來自於多說，相反，主要是來自於多聽。

Se ci pensi quando stai parlando, stai semplicemente attivando ciò che tu hai ascoltato. Non puoi attivare cose inventate molte volte.

你想一下看，當我們在說話的時候，其實我們只是在重複一些我們聽到過的內容（只不過根據自己的實際情況去進行一些修改搭配罷了）。我們不是每一次都去發明創造一些詞句的。

5. Non avere un piano o una guida
沒有一個學習計劃
https://v.qq.com/x/page/i3232zfete8.html
學習一門語言最重要的是養成一個學習習慣，我們可以每天固定一些時間段用來學習意大利語，積少成多，但一定要堅持學習。

制定明確的學習計劃，每天都留出一定的語言學習時間，選擇自己感興趣的意大利語資料，比如說油管上的一些學習類博主。像小編多次推薦的這位意大利小哥哥的頻道：italiano automatico。他的視頻全部都有意大利語字幕，對於我們來說真的是非常好的聽力資料哦！每個視頻都應該去多聽，而不是淺嘗輒止，要讓自己每一次都能聽出更多的內容來，這就是進步。

搭配這些網絡上的資源，還需要有一些系統化的課程來輔助，不論是線上還是線下，選擇適合自己的課程就好。因爲我們的大腦在學習語言時，能比較好地吸收系統化的內容。然後在學習資料方面，最好既有聽力音頻，又能有對照的文字，這也是一個擴展詞彙量的過程呢。聽過多遍之後，再過渡到只需要聽力音頻就好。

聽完小哥哥詳細的講述之後，是不是豁然開朗了呢。希望大家都可以發現自己的問題所在，然後找對方法不斷進步吧！

聲明：本文視頻源自italiano automaticato。中文部分系滬江意大利語原創整理，如需轉載請告知並註明出處！