日方表示：不知道如何用盧布支付俄羅斯天然氣

Министр финансов Японии: Токио не понимает, как платить за газ в рублях

日本財政部長表示，日本不知道如何用盧布支付俄羅斯天然氣

Министр финансов Японии Сюнъити Судзуки заявил, что Токио пока не понимает, как будет происходить оплата российского газа в рублях. Об этом сообщает «Интерфакс».

日本財政部長鈴木宣稱，東京還不知道如何用盧布支付俄羅斯天然氣。國際傳真報道。

«В настоящее время мы изучаем ситуацию с соответствующими министерствами, поскольку мы не совсем понимаем, каковы намерения России и как она будет это делать», — сказал он на заседании парламента.

他在議會會議上表示:“近日，我們正在研究有關部門的情況，因爲我們不太理解俄羅斯的意圖和做法。”

Глава ведомства добавил, что японские власти будут внимательно следить за «побочным влиянием» санкций, введенных Японией против России, на экономику страны и финансовые рынки, а также принимать шаги в координации со станами G7 и международным сообществом.

部門首腦補充道，日本當局將密切關注日本對俄羅斯所實施的制裁對該國經濟和金融市場的“副作用”，並積極與G7(七國集團)和國際社會採取協同一致的步調。

Накануне президент России Владимир Путин в ходе совещания с кабинетом министров заявил, что продажа природного газа и другой экспорт из РФ в «недружественные» страны в ближайшее время будет переведен в рубли. При этом он отметил, что Москва продолжит поставку природного газа в соответствии с объемами и ценами, которые были зафиксированы в ранее заключенных контрактах.

昨日，俄羅斯總統普京於內閣會議上宣稱，天然氣銷售以及其他俄羅斯出口到“不友好”國家的貿易近日將轉爲使用盧布交易。對此他指出，莫斯科將按照先前合同中規定的數量和價格繼續供應天然氣。